I Love/Joyner Lucas 歌詞和訳と意味

I Love/Joyner Lucas 歌詞和訳と意味

[Intro]
Yeah, yeah, yeah
うん、うん、うん

[Chorus]
Get away from me, if I was you, I’d watch what you say to me
俺から離れろ、お前なら俺に何を言うか気をつけるぞ
Snakes all in my bed, wanna lay with me?
ベッドの中にいる蛇たち、俺と一緒に横たわりたいのか？
This ain’t no motherfuckin’ game, why you play with me?
これはクソッタレなゲームじゃない、なんで俺と遊ぶ？
Don’t play with me, this the only thing
俺と遊ぶな、これだけは
I love, I love, love, love, love
俺は愛してる、愛してる、愛、愛、愛
I love, I love, love, love, love
愛してる、愛してる、愛、愛、愛
I love, I love, love, love, love
愛してる、愛してる、愛、愛、愛
I love, don’t play with me, this the only thing
愛してる、俺と遊ぶな、これだけは
I love, I love, love, love, love
俺は愛してる、愛してる、愛、愛、愛
I love, I love, love, love, love
愛してる、愛してる、愛、愛、愛
I love, I love, love, love, love
愛してる、愛してる、愛、愛、愛
I love…
愛してる…

[Verse 1]
Look, I love it when they count me out, I’m a soldier (I’m a soldier)
見ろ、皆が俺を見限るのが大好きだ、俺は兵士だ（俺は兵士だ）
Love when they think I ain’t cool ‘cause I’m sober (‘Cause I’m sober)
冷静だからかっこよくないと思われるのが好きだ（冷静だから）
You used to love when we was down, we was closer (Yeah, yeah)
俺たちが落ち込んでいた時、お前は愛していたな、それが俺たちを近づけた（うん、うん）
But I stopped lovin’ ever since I got fucked over
だけど、俺は裏切られてから愛するのをやめた
Ho, don’t call me, I don’t know ya
おい、俺に電話するな、お前のことなんか知らない
You gotta keep that same energy (Energy)
そのエネルギーを保っておけ（エネルギー）
I’m not no regular entity (Woo)
俺は普通の存在じゃない（ウー）
I’m not your friend, I’m your enemy (Enemy)
俺はお前の友達じゃない、敵だ（敵）
I don’t know what’s gotten into me
俺がどうなったのかわからない
Lately, I’m just feelin’ finicky
最近、気難しくなってきた
Lately, I just want the cake and the greatest amenities
最近はただケーキと最高の快適さが欲しい
Lately, I ain’t got no sympathy, aim at the industry
最近、同情心なんてない、業界を狙ってる
This ain’t the way that they pictured me, what’s your identity?
これが俺を想像していた姿じゃない、お前の正体は何だ？
I guess I’m linin’ ‘em up
俺は彼らを整列させてるんだな
I keep my nine in the trunk (Bang)
トランクには俺のナイン（銃）を入れてる（バン）
All of y’all niggas gon’ bleed (Bleed)
お前ら全員出血するぞ（ブリード）
Guess it’s that time of the month
月のその時期が来たみたいだな
I done came up from the mud
俺は泥から這い上がってきた
They said I’d never be nothin’, they said I’d never be rich
彼らは俺が何者にもなれないと言った、金持ちになれないと言った
They said I’d never be anything, I told ‘em, “Get off my dick”
俺が何者にもなれないと言った、俺は彼らに「俺のことを放っておけ」と言った

[Chorus]
Get away from me, if I was you, I’d watch what you say to me
俺から離れろ、お前なら俺に何を言うか気をつけるぞ
Snakes all in my bed, wanna lay with me?
ベッドの中いっぱいの蛇が、俺と寝たがってるのか？
This ain’t no motherfuckin’ game, why you play with me?
これはくそったれなゲームじゃない、なんで俺と遊ぶんだ？
Don’t play with me, this the only thing
俺と遊ぶな、これだけは
I love, I love, love, love, love
俺は愛してる、愛してる、愛、愛、愛
I love, I love, love, love, love
愛してる、愛してる、愛、愛、愛
I love, I love, love, love, love
愛してる、愛してる、愛、愛、愛
I love, don’t play with me, this the only thing
愛してる、俺と遊ぶな、これだけは
I love, I love, love, love, love
俺は愛してる、愛してる、愛、愛、愛
I love, I love, love, love, love
愛してる、愛してる、愛、愛、愛
I love, I love, love, love, love
愛してる、愛してる、愛、愛、愛
I love…
愛してる…

[Verse 2]
Yo, I love days they say I couldn’t eat when I fell (Yeah)
ヨ、俺は落ち込んだ時に食えないって言われた日が好きだ（うん）
On the streets with no help (Word)
助けもなしに通りで（本当）
Money ain’t everything (Woo)
金が全てじゃない（ウー）
Nigga, speak for yourself (Ayy)
自分のために話せ、ニガ（ああ）
Pawn shops every week (Week)
毎週質屋に行く（週）
Scrapin’ change, pay the bills (Yeah)
小銭をかき集め、請求を払う（うん）
Rainy days, couldn’t sleep (Word)
雨の日は眠れない（本当）
Now I sleep with my grills (Joyner)
今ではマイ・グリルと一緒に寝る（ジョイナー）
I wanted to be like Hov (Woo)
ホヴのようになりたかった（ウー）
I’m livin’ la vida loc’ (Loc’)
俺はクレイジーな人生を生きてる（ロク）
They jus’ wanna ride my wave (Woo)
奴らはただ俺の波に乗りたい（ウー）
You ain’t never seen my boat (Splash)
お前は俺のボートを見たことない（スプラッシュ）
Hit ‘em with the Eastside smoke
イーストサイドの煙でやっつける
I’ma kill everyone, I’m a G.I. Joe
全員殺す、俺はG.I.ジョーだ
Hidin’ my weapons all in my Levi’s coat
リーバイスのコートに武器を隠してる
If a nigga was pimpin’, you’d prolly be my ho (Woo)
もしニガが売春をしてたら、お前はたぶん俺の女になってただろう（ウー）
I need some different opponents (‘Ponents)
違う相手が必要だ（対戦相手）
I think I live in the moment (Yeah)
俺は今を生きてると思う（うん）
I fuck my bitch in the mornin’ (Joyner)
朝、俺の女とヤる（ジョイナー）
I take that shit when I want it (True)
欲しい時にそのクソを手に入れる（本当）
All you new niggas be frontin’
お前ら新参のニガはただの見栄っ張り
You just be lyin’, I keep it 300
お前はただ嘘をついてる、俺は本物を保つ
Came up from nothin’, I say what I want
何もないところから来た、俺は思ったことを言う
And no, ain’t no discussion, I aim and I bust
議論するつもりはない、狙って俺は発砲する

[Chorus]
Get away from me, if I was you, I’d watch what you say to me
俺から離れろ、お前なら俺に何を言うか気をつけるぞ
Snakes all in my bed, wanna lay with me?
ベッドの中いっぱいの蛇が、俺と寝たがってるのか？
This ain’t no motherfuckin’ game, why you play with me?
これはくそったれなゲームじゃない、なんで俺と遊ぶんだ？
Don’t play with me, this the only thing
俺と遊ぶな、これだけは
I love, I love, love, love, love
俺は愛してる、愛してる、愛、愛、愛
I love, I love, love, love, love
愛してる、愛してる、愛、愛、愛
I love, I love, love, love, love
愛してる、愛してる、愛、愛、愛
I love, don’t play with me, this the only thing
愛してる、俺と遊ぶな、これだけは
I love, I love, love, love, love
俺は愛してる、愛してる、愛、愛、愛
I love, I love, love, love, love
愛してる、愛してる、愛、愛、愛
I love, I love, love, love, love
愛してる、愛してる、愛、愛、愛
I love (I love, I love)
愛してる（愛してる、愛してる）