I Still…/Backstreet Boys 歌詞和訳と意味

I Still…/Backstreet Boys 歌詞和訳と意味

[Intro: All]
I’ll be the one
僕がその人になる

[Verse 1: AJ]
I guess you were lost when I met you
君に出会ったとき、君は迷子だったんだろう
Still there were tears in your eyes
それでも君の目には涙があった
So out of trust and I knew
信頼がなく、僕は知っていた
No more than mysteries and lies
謎と嘘しかないことを

[Pre-Chorus: Brian]
There you are, wild and free
そこにいるよ、野生的で自由に
Reaching out like you needed me
僕に必要だと言わんばかりに手を伸ばして
A helping hand to make it right
それを正すための助けの手
I am holding you all through the night
僕は一晩中君を抱きしめている

[Chorus: All]
I’ll be the one (I’ll be the one)
僕がその人になる (僕がその人になる)
Who will make all your sorrows undone
君の全ての悲しみを解き放つ人
I’ll be the light (I’ll be the light)
僕がその光になる (僕がその光になる)
When you feel like there’s nowhere to run
逃げ場がないと感じたとき
I’ll be the one
僕がその人になる

[Verse 2: Nick]
To hold you
君を抱きしめるために
And make sure that you’ll be alright
そして君が大丈夫か確認するために
‘Cause my faith is gone
なぜなら僕の信念はなくなった
And I want to take you from darkness to light
そして、君を闇から光へと導きたい

[Pre-Chorus: AJ]
There you are, wild and free
そこにいるよ、野生的で自由に
Reaching out like you needed me
僕に必要だと言わんばかりに手を伸ばして
A helping hand to make it right
それを正すための助けの手
I am holding you all through the night
僕は一晩中君を抱きしめている

[Chorus: All]
I’ll be the one (I’ll be the one)
僕がその人になる (僕がその人になる)
Who will make all your sorrows undone
君の全ての悲しみを解き放つ人
I’ll be the light (I’ll be the light)
僕がその光になる (僕がその光になる)
When you feel like there’s nowhere to run
逃げ場がないと感じたとき
I’ll be the one
僕がその人になる

[Refrain: Nick]
To hold you
君を抱きしめるために
And make sure that you’ll be alright
そして君が大丈夫か確認するために

[Bridge: Brian]
You need me like I need you
君が僕を必要としてるように、僕も君を必要としてる
We can share our dreams coming true
僕たちの夢が叶うことを共有できる
I can show you what true love means
真の愛が何かを君に見せることができる
Just take my hand, baby please
手を取って、お願いだ

[Middle 8: All]
I’ll be the one, I’ll be the light
僕がその人になる、僕がその光になる
Where you can run to make it alright
君が全てを正すために駆け寄る場所
I’ll be the one, I’ll be the light
僕がその人になる、僕がその光になる
Where you can run to make it alright
君が全てを正すために駆け寄る場所

[Chorus: All]
I’ll be the one (I’ll be the one)
僕がその人になる (僕がその人になる)
Who will make all your sorrows undone
君の全ての悲しみを解き放つ人
I’ll be the light (I’ll be the light)
僕がその光になる (僕がその光になる)
When you feel like there’s nowhere to run
逃げ場がないと感じたとき
I’ll be the one
僕がその人になる

[Middle 8: All]
I’ll be the one, I’ll be the light
僕がその人になる、僕がその光になる
Where you can run to make it alright
君が全てを正すために駆け寄る場所
I’ll be the one, I’ll be the light
僕がその人になる、僕がその光になる
Where you can run to make it alright
君が全てを正すために駆け寄る場所

[Refrain: Nick]
To hold you
君を抱きしめるために
And make sure that you will be alright
そして君が大丈夫か確認するために

[Outro: AJ]
I’ll be the one
僕がその人になる