I’ll Be There/Mariah Carey 歌詞和訳と意味

[Spoken Intro: Mariah Carey]
This next song is made popular
By incredible Jackson 5
次の曲は、あの素晴らしいジャクソン5によって人気を博した曲
And it’s always been one of my favorite songs
And I hope it’s yours
私のお気に入りの曲なの、気に入ってくれると嬉しいな
It’s called, “I’ll be there”
「アイル・ビー・ゼア」という曲よ

[Verse 1: Mariah Carey]
You and I must make a pact
誓いを立てましょう
We must bring salvation back
助け合う心を取り戻しましょう
Where there is love
愛があるところには
I’ll be there
私がいる

[Verse 2: Mariah Carey]
I’ll reach out my hand to you
あなたに手を差し伸べるわ
I’ll have faith in all you do
あなたがすること全てを信頼する
Just call my name
ただ名前を呼んでくれれば
And I’ll be there
そこには私がいる

[Chorus: Trey Lorenz]
I’ll be there to comfort you
君を癒しに行くよ
Build my world of dreams around you
君の周りに夢の世界を築くよ
I’m so glad I found you
君を見つけてられて本当に嬉しい
I’ll be there with a love so strong
愛とともに　いつもそばにいるよ
I’ll be your strength
僕が君の力になり
You know I’ll keep holding on
ずっと支え続けるよ

[Verse 3: Mariah Carey]
Let me fill your heart
あなたの心を
With joy and laughter
喜びと笑いで満たすの
Togetherness, well it’s all I’m after
一緒にいること、それだけが私の望み
Just call my name
ただ名前を呼んでくれれば
I’ll be there
そこには私がいる

[Verse 4: Mariah Carey]
I’ll be there to protect you, yeah baby
あなたを守りに行くわ、そうよ、ベイビー
With an unselfish love that respects you
あなたを大切に守る　献身的な愛でね
Just call my name
ただ名前を呼んでくれれば
And I’ll be there
そこには私がいる

[Chorus: Trey Lorenz]
I’ll be there to comfort you
君を癒しに行くよ
Build my world of dreams around you
君の周りに夢の世界を築くよ
I’m so glad I found you
君を見つけてられて本当に嬉しい
I’ll be there with a love so strong
愛とともに　いつもそばにいるよ
I’ll be your strength
僕が君の力になり
You know I’ll keep holding on
ずっと支え続けるよ

[Verse 5: Mariah Carey]
If you should ever find someone new
もしあなたが新しい誰かを見つけたとしても
I know she’d better be good to you
きっとその人は　あなたにとって良い人でしょう
‘Cause if she doesn’t
もし彼女がそうじゃなかったら
I’ll be there
そこには私がいるわ
Don’t you know baby, yeah, yeah
ベイビー、わかってくれるでしょう？

[Hook: Mariah Carey]
I’ll be there
そこには私がいるわ
I’ll be there
そこには私がいるわ
Just call my name
ただ名前を呼んでくれれば
And I’ll be there
そこには私がいるわ
I’ll be there, baby
そこには私がいるわ、ベイビー
You know I’ll be there
わかるでしょ、そこには私がいるわ
Just call my name
ただ名前を呼んでくれれば
And I’ll be there
そこには私がいるわ

[Outro: Mariah Carey]
Just look over your shoulder
振り向いて
Just call my name
ただ名前を呼んでくれれば
And I’ll be there
私がそこにいるわ

[Spoken Outro: Mariah Carey]
Thank you
ありがとうございました