I’m So Tired…/Lauv 歌詞和訳と意味

I’m So Tired…/Lauv 歌詞和訳と意味

[Chorus: Lauv]
I’m so tired of love songs, tired of love songs
僕は恋の歌にうんざりだ、恋の歌に疲れてる
Tired of love songs, tired of love
恋の歌に疲れてる、恋に疲れてる
Just wanna go home, wanna go home
ただ家に帰りたい、帰りたいんだ
Wanna go home, woah
家に帰りたい、うわあ
So tired of love songs, tired of love songs
恋の歌にうんざりだ、恋の歌に疲れてる
Tired of love songs, tired of love
恋の歌に疲れてる、恋に疲れてる
Just wanna go home, wanna go home
ただ家に帰りたい、帰りたいんだ
Wanna go home, woah
家に帰りたい、うわあ

[Verse 1: Lauv]
Party, trying my best to meet somebody
パーティーで、誰かと出会おうと必死だ
But everybody around me is falling in love to our song
でも僕の周りのみんなは、僕たちの歌に恋をしてる
I, I, oh I, yeah
僕、僕、ああ、僕、ええ
Hate it, taking a shot ‘cause I can’t take it
それが嫌だ、耐えられないからショットを打つ
But I don’t think that they make anything that strong, so I hold on
でも、そんなに強いものは作れないと思う、だから僕は耐えている
I, I, oh I, yeah
僕、僕、ああ、僕、ええ

[Chorus: Lauv]
I’m so tired of love songs, tired of love songs
僕は恋の歌にうんざりだ、恋の歌に疲れてる
Tired of love songs, tired of love
恋の歌に疲れてる、恋に疲れてる
Just wanna go home, wanna go home
ただ家に帰りたい、帰りたいんだ
Wanna go home, woah
家に帰りたい、うわあ
So tired of love songs, tired of love songs
恋の歌にうんざりだ、恋の歌に疲れてる
Tired of love songs, tired of love
恋の歌に疲れてる、恋に疲れてる
Just wanna go home, wanna go home
ただ家に帰りたい、帰りたいんだ
Wanna go home, woah
家に帰りたい、うわあ

[Verse 2: Troye Sivan]
Strangers, killing my lonely nights with strangers
見知らぬ人たち、見知らぬ人たちと過ごす寂しい夜を殺す
And when they leave, I go back to our song, I hold on
彼らが去ったとき、僕はまた僕たちの歌に戻る、僕は耐えている
I, I, oh I
僕、僕、ああ、僕
Hurts like heaven, lost in the sound
天国のように痛い、音に迷う
Buzzcut Season like you’re still around
バズカット・シーズン、まるで君がまだここにいるみたい
Can’t unmiss you, but I need you now
君を忘れられない、でも今君が必要だ
Yeah, I, I, oh I, yeah
うん、僕、僕、ああ、僕、ええ

[Chorus: Lauv & Troye Sivan]
I’m so tired of love songs, tired of love songs
僕は恋の歌にうんざりだ、恋の歌に疲れてる
Tired of love songs, tired of love
恋の歌に疲れてる、恋に疲れてる
Just wanna go home, wanna go home
ただ家に帰りたい、帰りたいんだ
Wanna go home, woah
家に帰りたい、うわあ
So tired of love songs, tired of love songs
恋の歌にうんざりだ、恋の歌に疲れてる
Tired of love songs, tired of love
恋の歌に疲れてる、恋に疲れてる
Just wanna go home, wanna go home
ただ家に帰りたい、帰りたいんだ
Wanna go home, woah
家に帰りたい、うわあ
I’m so tired of love songs, tired of love songs (Someone take me home)
僕は恋の歌にうんざりだ、恋の歌に疲れてる（誰か僕を家に連れてって）
Tired of love songs, tired of love
恋の歌に疲れてる、恋に疲れてる
Just wanna go home, wanna go home (‘Cause I can’t be alone)
ただ家に帰りたい、帰りたいんだ（一人になりたくないから）
Wanna go home, woah
家に帰りたい、うわあ
So tired of love songs, tired of love songs (‘Cause I’m so tired)
恋の歌にうんざりだ、恋の歌に疲れてる（だって僕はとても疲れてる）
Tired of love songs, tired of love
恋の歌に疲れてる、恋に疲れてる
Just wanna go home, wanna go home (Tired of love, tired of love)
ただ家に帰りたい、帰りたいんだ（恋に疲れた、恋に疲れた）
Wanna go home, woah (Tired of love)
家に帰りたい、うわあ（恋に疲れた）