In a World Like This/Backstreet Boys 歌詞和訳と意味

[Verse 1: AJ & Brian]
You got me wide open, wide open
君に完全に開かれて、全てを見せて
Now I’m yours
今、僕は君のもの
You found me heartbroken, heartbroken
僕は心が壊れ、床に横たわっていた
On the floor
その床の上で
Became my salvation, salvation
君は僕の救い、救いとなった
Through the war, yeah
その戦いを通じて、そう
You got me wide open, wide open
君に完全に開かれて、全てを見せて
Now I’m sure
今、確信してる

[Chorus: All & AJ]
In a world like this where some back down
こんな世界で、何人かが退却する中
I-I know we’re gonna make it
僕は僕たちがやり遂げることを知ってる
In a time like this where love comes ‘round
こんな時代で、愛が巡ってくる中
I-I know we gotta take it
僕は僕たちがそれを受け入れなきゃと知ってる
In a world like this where people fall apart
こんな世界で、人々が離れていく中
In a time like this when nothing comes from the heart
こんな時代で、心からのものが何もない中
In a world like this, I’ve got you
こんな世界でも、君がいる

[Verse 2: Nick & Kevin]
And now I’m free falling, free falling
そして今、自由に落ちて、落ち続けて
In your eyes
君の瞳の中で
You’ve got me still calling, still calling
君はまだ僕を呼び続けさせて、呼び続けて
No surprise
驚くことではない
I never knew I could love ‘til the
愛することができるとは知らなかった、それが
End of time, yeah
時間の終わりまで、そう
And now I’m free falling, free falling
そして今、自由に落ちて、落ち続けて
By your side
君の側で

[Chorus: All, AJ & Brian, AJ]
In a world like this where some back down
こんな世界で、何人かが退却する中
I-I know we’re gonna make it (we’re gonna make it)
僕は僕たちがやり遂げることを知ってる（やり遂げるんだ）
In a time like this where love comes ‘round
こんな時代で、愛が巡ってくる中
I-I know we gotta take it (in a world like this!)
僕は僕たちがそれを受け入れなきゃと知ってる（こんな世界でも！）
In a world like this where people fall apart (they fall apart)
こんな世界で、人々が離れていく中（離れていく）
In a time like this when nothing comes from the heart
こんな時代で、心からのものが何もない中
(It comes from the heart)
（心からのものが）
In a world like this, I’ve got you
こんな世界でも、君がいる

[Bridge: Howie]
You got me wide open, wide open, yeah
君に完全に開かれて、全てを見せて、そう
And now I’m free falling, free falling
そして今、自由に落ちて、落ち続けて

[Interlude: AJ, Brian & Nick]
Hey-yeah-yeah!
ヘイ-イエーイエー！
Yeah-yeah!
イエーイエー！
In a world like, in a world like
こんな世界で、こんな世界で
‘Cause I got you!
だって僕は君を持ってる！
In a world like this…
こんな世界で…

[Chorus: All, Brian & AJ]
In a world like this where some back down
こんな世界で、何人かが退却する中
I-I know we’re gonna make it (we’re gonna make it)
僕は僕たちがやり遂げることを知ってる（やり遂げるんだ）
In a time like this where love comes ‘round
こんな時代で、愛が巡ってくる中
I-I know we gotta take it (in a world like this!)
僕は僕たちがそれを受け入れなきゃと知ってる（こんな世界でも！）
In a world like this where people fall apart (they fall apart)
こんな世界で、人々が離れていく中（離れていく）
In a time like this when nothing comes from the heart
こんな時代で、心からのものが何もない中
(It comes from the heart)
（心からのものが）
In a world like this, I’ve got you
こんな世界でも、君がいる

曲名In a World Like This
(イン・ア・ワールド・ライク・ディス)
アーティスト名Backstreet Boys
(バックストリート・ボーイズ)
収録アルバムIn a World Like This
リリース日2013年 6月25日(シングル)
2013年 7月30日(アルバム)