In Bloom/Nirvana 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
Sell the kids for food
子供たちを食べ物と交換して売る
Weather changes moods
天気が気分を変える
Spring is here again
また春が来た
Reproductive glands
繁殖腺が活動する
[Chorus]
He’s the one who likes all our pretty songs
彼が俺たちの美しい曲が好きな奴だ
And he likes to sing along and he likes to shoot his gun
一緒に歌ったり、銃を撃ったりするのが好きだ
But he knows not what it means
でも彼は意味が分かってない
Knows not what it means, and I say
意味が分からない、そして俺は言う
He’s the one who likes all our pretty songs
彼が俺たちの美しい曲が好きな奴だ
And he likes to sing along and he likes to shoot his gun
一緒に歌ったり、銃を撃ったりするのが好きだ
But he knows not what it means
でも彼は意味が分かってない
Knows not what it means, and I say, “Yeah”
意味が分からない、そして俺は「うん」と言う
[Verse 2]
We can have some more
もっと持っていける
Nature is a whore
自然は売春婦だ
Bruises on the fruit
果物にあざができる
Tender age in bloom
花咲く柔らかい年齢
[Chorus]
He’s the one who likes all our pretty songs
彼が俺たちの美しい曲が好きな奴だ
And he likes to sing along and he likes to shoot his gun
一緒に歌ったり、銃を撃ったりするのが好きだ
But he knows not what it means
でも彼は意味が分かってない
Knows not what it means, and I say
意味が分からない、そして俺は言う
He’s the one who likes all our pretty songs
彼が俺たちの美しい曲が好きな奴だ
And he likes to sing along and he likes to shoot his gun
一緒に歌ったり、銃を撃ったりするのが好きだ
But he knows not what it means
でも彼は意味が分かってない
Knows not what it means, and I say, “Yeah”
意味が分からない、そして俺は「うん」と言う
[Guitar Solo]
[Chorus]
He’s the one who likes all our pretty songs
彼が俺たちの美しい曲が好きな奴だ
And he likes to sing along and he likes to shoot his gun
一緒に歌ったり、銃を撃ったりするのが好きだ
But he knows not what it means
でも彼は意味が分かってない
Knows not what it means, and I say
意味が分からない、そして俺は言う
He’s the one who likes all our pretty songs
彼が俺たちの美しい曲が好きな奴だ
And he likes to sing along and he likes to shoot his gun
一緒に歌ったり、銃を撃ったりするのが好きだ
But he knows not what it means
でも彼は意味が分かってない
Knows not what it means
意味が分からない
Knows not what it means
意味が分からない
Knows not what it means, and I say, “Yeah”
意味が分からない、そして俺は「うん」と言う
| 曲名 | In Bloom (イン・ブルーム) |
| アーティスト名 | Nirvana (ニルヴァーナ) |
| 収録アルバム | Nevermind |
| リリース日 | 1992年 11月30日(シングル) 1991年 9月24日(アルバム) |
