You Know You’re Right/Nirvana 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
I will never bother you
俺は君に悩みをかけない
I will never promise to
約束もしない
I will never follow you
君に従うこともない
I will never bother you
君に悩みをかけることはない
Never speak a word again
もう二度と口を利かない
I will crawl away for good
永遠に這い去るよ
I will move away from here
ここから離れるんだ
You won’t be afraid of fear
君は恐怖を恐れなくなる
No thought was put into this
何も考えてなかったんだ
And always knew it would come to this
いつもこれが来ると知っていた
Things have never been so swell
こんなにうまくいったことはない
I have never failed to fail
失敗することはなかった
[Chorus]
Hey, hey, hey
ねえ、ねえ、ねえ
You know you’re right
君が正しいことを知ってる
You know you’re right, you know you’re right
君が正しい、君が正しいことを知ってる
[Verse 2]
I’m so warm and calm inside
中で暖かくて落ち着いてる
I no longer have to hide
もう隠す必要はない
Let’s talk about someone else
誰か他の人の話をしよう
Steaming soup against her mouth
彼女の口に熱いスープを当てる
Nothing really bothers her
彼女は本当に何も気にしない
She just wants to love himself
彼女はただ自分を愛したいだけ
I will move away from here
ここから離れるんだ
You won’t be afraid of fear
君は恐怖を恐れなくなる
No thought was put into this
何も考えてなかったんだ
Always knew it’d come to this
いつもこれが来ると知っていた
Things have never been so swell
こんなにうまくいったことはない
I have never failed to fail
失敗することはなかった
[Chorus]
Hey, hey, hey, hey, hey
ねえ、ねえ、ねえ、ねえ、ねえ
You know you’re right, you know you’re right
君が正しい、君が正しいことを知ってる
You know you’re right, you know you’re right
君が正しい、君が正しいことを知ってる
You know you’re right, you know you’re right
君が正しい、君が正しいことを知ってる
You know you’re right, you know you’re right
君が正しい、君が正しいことを知ってる
You know you’re right, you know you’re right
君が正しい、君が正しいことを知ってる
You know you’re right, you know you’re right
君が正しい、君が正しいことを知ってる
You know you’re right, you know you’re right
君が正しい、君が正しいことを知ってる
You know you’re right, you know you’re right
君が正しい、君が正しいことを知ってる
| 曲名 | You Know You’re Right (ユー・ノウ・ユーアー・ライト) |
| アーティスト名 | Nirvana (ニルヴァーナ) |
| 収録アルバム | Nirvana(Album) |
| リリース日 | 2002年 10月8日(シングル) 2002年 10月29日(アルバム) |
