Iridescent/Linkin Park 歌詞和訳と意味

Iridescent/Linkin Park 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Mike Shinoda]
When you were standing in the wake of devastation
あなたが荒廃の中で立っていた時
When you were waiting on the edge of the unknown
未知の端に立って待っていた時
And with the cataclysm raining down, insides crying, “Save me now”
カタストロフが降り注ぎ、内面が「今すぐ僕を救って」と叫んでいた時
You were there, impossibly alone
あなたはそこにいた、ありえないほど孤独で

[Chorus: Chester Bennington]
Do you feel cold and lost in desperation?
絶望の中で冷え切り、迷っていませんか？
You build up hope, but failure’s all you’ve known
希望を築き上げるけど、知ってるのは失敗ばかり
Remember all the sadness and frustration
悲しみとフラストレーションをすべて思い出して
And let it go, let it go
そしてそれを手放して、手放して

[Verse 2: Mike Shinoda & Chester Bennington]
And in a burst of light that blinded every angel
そして、全ての天使を目隠しする光の爆発の中で
As if the sky had blown the heavens into stars
まるで天が星に吹き飛ばされたかのように
You felt the gravity of tempered grace falling into empty space
空虚な空間に落ちる緩和された恵みの重力を感じた
No one there to catch you in their arms
誰もそこにいない、あなたを腕に抱く人は

[Chorus: Chester Bennington]
Do you feel cold and lost in desperation?
絶望の中で冷え切り、迷っていませんか？
You build up hope, but failure’s all you’ve known
希望を築き上げるけど、知ってるのは失敗ばかり
Remember all the sadness and frustration
悲しみとフラストレーションをすべて思い出して
And let it go, let it go
そしてそれを手放して、手放して

[Bridge: Full Band with Chester Bennington]
Do you feel cold and lost in desperation?
絶望の中で冷え切り、迷っていませんか？
You build up hope, but failure’s all you’ve known
希望を築き上げるけど、知ってるのは失敗ばかり
Remember all the sadness and frustration
悲しみとフラストレーションをすべて思い出して
And let it go
そしてそれを手放して
Let it go
手放して
Let it go
手放して
Let it go
手放して
Let it go
手放して

[Chorus: Chester Bennington & Mike Shinoda]
Do you feel cold and lost in desperation?
絶望の中で冷え切り、迷っていませんか？
You build up hope, but failure’s all you’ve known
希望を築き上げるけど、知ってるのは失敗ばかり
Remember all the sadness and frustration
悲しみとフラストレーションをすべて思い出して
And let it go, let it go
そしてそれを手放して、手放して