Isn't She Lovely/Stevie Wonder 歌詞和訳と意味

曲名	Isn’t She Lovely (邦題:可愛いアイシャ)
アーティスト名	Stevie Wonder (スティービー・ワンダー)
収録アルバム	Songs in the Key of Life
リリース日	1976年 (シングル) 1976年 9月28日(アルバム)

Isn’t She Lovely/Stevie Wonder 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Isn’t she lovely?
なんて　可愛いんだろう
Isn’t she wonderful?
なんて　素晴らしいんだろう
Isn’t she precious?
なんて　かけがいがないんだろう

Less than one minute old
奇跡の瞬間から　まだ１分足らず
I never thought through love, we’d be
考えもしなかったよ　２人の出会いの先に　
Making one as lovely as she
さらに素晴らしい出会いがあるなんて
But isn’t she lovely? Made from love
僕らの愛がつなげた　愛おしいこの娘

[Verse 2]
Isn’t she pretty?
なんて　愛くるしいんだろう
Truly the angel’s best
これこそが天使だよ
Boy, I’m so happy
あぁ　なんて幸せなんだろう
We have been heaven blessed
僕らは　神様の贈り物を　繋いでゆく

I can’t believe what God has done
信じられないよ　神様がそうしてくれたんだ
Through us, He’s given life to one
僕らがいて　授かった命
But isn’t she lovely? Made from love
しかし　愛から生まれたこの娘は　なんて可愛いんだろう？

[Harmonica Solo]

[Verse 3]
Isn’t she lovely?
なんて　可愛いんだろう
Life and love are the same
命と愛は　同じ場所にある
Life is Aisha
アイシャは　”生命”
The meaning of her name
これが　名前の由来さ

Londie, it could have not been done
ロンディ　君がいなけりゃ
Without you who conceived the one
この娘が授る　素晴らしいことは起こらなかったよ
That’s so very lovely, made from love
愛から生まれたこの”生命” なんて愛おしいんだろう

[Instrumental Outro]