JUMP/DaBaby 歌詞和訳と意味

[Intro: DaBaby]
(Cha-ching)
(チャチン)
Okay, let’s go, nigga
オーケー、行くぞ、兄弟
(Rocco did it again)
(ロッコ、またやってるぜ)
Wait a minute, who are you? (Ayy, yo, K.i.D.)
ちょっと待て、お前は誰だ？ (おい、よぉ、K.i.D.)

[Chorus: YoungBoy Never Broke Again & DaBaby]
I make it jump like, like crack in the ’80s
俺は80年代のクラックみたいに、それを跳ねさせる
Baby, these bitch ass niggas ain’t crazy
ベイベー、このバカな奴らはクレイジーじゃない
Broke ass, ASCAP go straight to my baby
金がない、ASACPは俺のベイベーに直行
(Hold on, Lil Top, talk to ‘em, nigga)
(待って、リル・トップ、話してやれ、兄弟)
And I’ll make my bitch talk to me when we fuckin’ (Talk back)
俺とやる時、俺の女に俺に話させる (返事をする)
Big rocks on my wrist, I bust it (Bling)
俺の手首には大きなダイヤ、それを見せつける (ブリング)
Big Glock on my hip, I’m clutchin’ (Let’s go)
大きなGlockを腰に、しっかり持ってる (行こうぜ)
Get lost on a bitch, ain’t nothin’
女に振られても、大したことない

[Verse 1: DaBaby]
She say I look good, bitch, I been doin’ pushups
彼女は俺が良く見えるって言う、ビッチ、俺は腕立て伏せをしてたんだ
Play with Baby and Top, nigga, good luck
ベイベーとトップと遊ぼうとするなら、兄弟、運試しをするか
My lil’ daughter two, but got six figures put up
俺の娘は2歳だけど、6桁の額を持ってる
Knock his head off his neck ‘fore he look up
彼が上を向く前に、彼の首から頭を打ち取る
Ten toes in they chest for a check, bitch, I stood up (What that mean?)
チェックのために彼らの胸に10本の指を突き刺す、ビッチ、俺は立ち上がった (それは何を意味するの？)
I stood up on they neck for a check (Uh-huh)
俺は金のために彼らの首の上に立っていた (うん)
Now my head get ‘em stressed, I’m a vet
今、俺の頭は彼らをストレスにさせる、俺はベテランだ
I get 300K for a show, bitch, I’m blessed
ショーのために300Kをもらう、ビッチ、俺は恵まれてる

[Verse 2: YoungBoy Never Broke Again]
Go to trippin’ and buckin’, them hoes get down
暴れて、あの女たちを倒して
I spray it, I don’t go no handles (Bah, baow)
撃つぜ、手加減なんてしない（バー、バオ）
We be pullin’ up back to back, play, we gon’ handle that
俺たちは次々に現れ、遊ぶ、それを処理する
I’ma walk in with Three and Montana
ThreeとMontanaと一緒に入ってくる
Go to buckin’, won’t wait for to touch him
撃ち始める、触れるのを待つつもりはない
He start it, you know he gon’ get his shit canceled (Cancel his ass)
彼が始めたんだ、彼のものは終わるさ（彼のケツをキャンセルだ）
Put that stick to your face, screamin’ out 4KTrey
銃をお前の顔に向け、4KTreyと叫ぶ
From the north of Baton Rouge to Atlanta
Baton Rougeの北からアトランタまで
Talk out his top, put them bands on him, bitch (The fuck?)
彼が大きな口をきく、彼に金をかける、この野郎（何だって？）
I be runnin’ my city, the police don’t like it
俺は自分の街を走ってる、警察は気に入らない
They know we be steppin’ on shit (Steppin’ on shit)
俺たちが大胆に行動するのを知ってる
Put that blick on your brother, you feelin’ some way
弟にその銃を向け、何か感じてるだろ
Make him hot, tell him dig up the bitch (Dig up the bitch)
彼を熱くさせ、その女を掘り返せと言う
Shoot two hundred, bet one, how you livin’, lil’ nigga?
200発撃つ、1を賭ける、どうやって生きてるんだ、ちび？
You know I be havin’ this shit (Stupid lil’ nigga)
俺がこれを持ってるの知ってるだろ（馬鹿なちび）
Paranoid every day, I be feelin’ some way
毎日疑心暗鬼、何か感じるんだ
When you bring up the static and shit
問題を起こしたとき

[Verse 3: DaBaby]
Switch the channel, we fixin’ that static (Let’s switch)
チャンネルを変え、その問題を解決する（変えるぜ）
Give a nigga a clip, he can have it
奴に弾丸をやる、持っていけ
Get to hittin’ so quick, they think it’s automatic (Boom, boom, let’s go)
すぐに撃ち始める、自動だと思わせる（ブーム、ブーム、行くぞ）
Nigga gon’ try to hide in the house
奴は家に隠れようとする
Get his ass to come out, hit his bitch ass in traffic (Like boom)
彼のケツを出させる、交通の中で彼のケツを撃つ（ブームのように）
Made a song in ten minutes, went platinum
10分で曲を作り、プラチナになった
Know we still with the shits, send a hit, we get active (Yeah)
まだ俺たちは本気だ、ヒットを送り、アクティブになる（うん）
Mention YB and Baby, the game in the padlock (Yeah)
YBとBabyを挙げる、ゲームは南京錠（うん）
My lil’ bitch got that ass with no waist, pretty face
俺の女はウェストなしで尻、綺麗な顔
A six-pack, niggas think she got ass shots
シックスパック、奴らは彼女が尻射撃を受けたと思う
I hit her from the back ‘til we pass out (Uh-huh)
後ろから彼女を打つ、俺たちが気絶するまで（うん）
I Kurt Angle that ho, put her leg in the air, ankle lock
俺はKurt Angleのように彼女を固定、彼女の足を空中に上げ、足首を固定
Hold that bitch ‘til she tap out (Bitch)
彼女を固定して、彼女が手を叩くまで（女）
Be one deep on your street with that strap out (One deep)
お前の通りでその銃を取り出して深く入る（深く入る）
Fuck a rapper, let’s see what that rack ‘bout
ラッパーはくそ、そのラックが何についているか見てみよう
Got a brand new pistol, nigga
新しい拳銃を手に入れた、野郎

[Chorus: YoungBoy Never Broke Again & DaBaby]
I make it jump like, like crack in the ’80s
80年代のクラックのように跳ねさせる
Baby, these bitch ass niggas ain’t crazy
ベイビー、この野郎どもは狂ってない
Broke ass, ASCAP go straight to my baby
貧乏ケツ、ASCAPは直接俺のベイビーへ
(Hold on, Lil Top, talk to ‘em, nigga)
(待って、Lil Top、奴らに話しかけろ、野郎)
And I’ll make my bitch talk to me when we fuckin’ (Talk back)
俺の女は、セックス中にも俺に話しかけてくる（返事をするんだ）
Big rocks on my wrist, I bust it (Bling)
手首には大きなダイヤ、キラキラさせてる（ブリン）
Big Glock on my hip, I’m clutchin’ (Let’s go)
腰には大きなグロック、しっかり握ってるぞ（行こうぜ）
Get lost on a bitch, ain’t nothin’
女に縛られるなんて、何も感じない

[Verse 4: YoungBoy Never Broke Again]
Mic check, one-two, check one, stretch two
マイクチェック、ワンツー、チェックワン、ストレッチツー
When it come to murder, you know how we do
殺しのことなら、俺たちのやり方を知ってるだろ
When I walk in this bitch, keep your hands to yourself
ここに入ったら、自分の手は自分で制御しろ
It go down, shoot it up, spin again in a coupe (Bang, bang)
乱闘になって、撃ち合い、クーペで再び回り込むぞ（バン、バン）
When you come to my house, you see everything new
俺の家に来たら、新しいものばかりが見えるだろう
You probably’ll find a strap in every room
各部屋で銃を見つけるかもしれないな
I went bought me a Rollie on top of this Patek
このパテックの上に、ロレックスも買ったんだ
But, bitch, it ain’t on, I’ma jump out with two
でも、女よ、それは付けてない、二つで飛び出してやる
Shorty say she on me, yeah
あの子が俺のことを気に入ってるって言ってる、うん
We be on her ass soon as I walk in the room
部屋に入るなり、すぐに彼女の後を追ってるんだ
Nigga don’t know me, yeah, we be on his ass
奴は俺のことを知らない、うん、俺たちは彼の後を追ってる
Stalk him all through the day to the moon
夜の月明かりまで、ずっと彼をつけ狙ってる
Street nigga, I don’t never pick and choose
ストリートの男、俺は選ばない、選ぶこともしない
I be totin’ on somethin’ make all them bitch niggas move (Pussy)
奴ら全員を動かす何かを持ってる、女々しいやつらよ（クソ）
Soon as we run down, we gon’ dirt him
彼を追い詰めるなり、すぐに彼を汚してやる
You know it ain’t certain, we never be leavin’ no clues, nigga
確実じゃないことを知ってる、手がかりを残さないんだ、兄弟

[Interlude: YoungBoy Never Broke Again]
Hold on, I’m Lil Top, nigga, believe that
待って、俺はLil Topだ、信じてくれ

[Chorus: YoungBoy Never Broke Again & DaBaby]
I make it jump like, like crack in the ’80s
80年代のクラックみたいに、飛び跳ねてる
Baby, these bitch ass niggas ain’t crazy
ベイビー、このクソなやつらは狂ってない
Broke ass, ASCAP go straight to my baby
金のないやつら、ASCAPは俺のベイビーに直行
(Hold on, Lil Top, talk to ‘em, nigga)
（待って、Lil Top、奴らに話しかけてやれ、兄弟）
And I’ll make my bitch talk to me when we fuckin’ (Talk back)
俺の女は、セックス中にも俺に話しかけてくる（返事をするんだ）
Big rocks on my wrist, I bust it (Bling)
手首には大きなダイヤ、キラキラさせてる（ブリン）
Big Glock on my hip, I’m clutchin’ (Let’s go)
腰には大きなグロック、しっかり握ってるぞ（行こうぜ）
Get lost on a bitch, ain’t nothin’
女に縛られるなんて、何も感じない

[Verse 5: DaBaby]
I make it jump like I’m Giannis (Just honest)
俺はGiannisみたいに飛び跳ねる（正直に）
Tryna see how it feel from behind her (Let’s go)
彼女の背後からどんな感じか見てみたい（行こうぜ）
Know that lil’ bitch ain’t shit, don’t deserve to suck dick
あの小娘はクソ、彼女がそれに値するわけがない
Make that bitch give me head with a condom (Uh-huh)
コンドームを使って、あの女にフェラをさせてる（うん）
Wanna gamble and crap out, let’s get it
賭けて、失敗したくない、やろうぜ
We put racks on his motherfuckin’ cap like a fitted (No cap)
彼のキャップに何万もの賞金をかけるように（ウソじゃない）
Baby pull up 2020, hop out like it’s nothin’
ベイビーは2020年型で現れ、何もないかのように飛び出す
That lil’ nigga stuntin’, he shittin’ (Vroom)
あの小さな奴は見栄を張ってる、彼は圧巻だ（ヴルーム）
I get high by myself in the skybox (Yeah)
スカイボックスで一人でハイになってる（うん）
I came out the house, two F&N’s for the day (Two)
家を出て、1日に2つのF&Nを持ってる（二つ）
Why you bring ‘em both out? Nigga, why not? (Why?)
どうして2つも持ってきたの？何でだろう？（なんで？）
Let ‘em go like a pro, let ‘em try now (Let’s try)
プロのように放って、今やってみよう（試してみよう）
I can’t go like a ho, I’ma bond out (Bitch)
ホーのようには行けない、俺は関与してる（ビッチ）
Send my bro, up the score, let ‘em find out (Up)
兄弟を送り、スコアを上げ、彼らに知らせる（アップ）
Pick my boo up from school and we sign out (Mwah)
学校から彼女を迎えに行って、サインアウトする（ちゅっ）
Any ho that get rude gettin’ timeout, talk to ‘em, nigga
失礼な女はタイムアウトになる、話しかけてやれ、兄弟

[Outro: DaBaby]
Blame it on Baby, nigga, yeah
ベイビーのせいにして、兄弟、うん
Blame it on motherfuckin’ Baby, nigga, blame it on Baby, nigga
このクソなベイビーのせいにして、兄弟、ベイビーのせいにして、兄弟
Blame it on Baby
ベイビーのせいにして
Yeah, let’s go
うん、行こうぜ

曲名	JUMP (ジャンプ)
アーティスト名	DaBaby (ダベイビー)
収録アルバム	Blame It on Baby
リリース日	2020年 4月17日(シングル) 2020年 4月17日(アルバム)