The Longest Time/ 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Whoa, oh, oh, oh (For the longest)
For the longest
とても長い間
Whoa, oh, oh (For the longest)
For the longest
とても長い間

[Verse 1]
If you said goodbye to me tonight
今夜、君が僕にさよならを告げたなら
There would still be left to write
この曲は書きかけのまま終わりさ
What else could I do?
他に何ができるんだい？
I’m inspired by you
君が僕のインスピレーションなんだよ
That hasn’t happened for the longest
長い間こんなことはなかったんだ

[Verse 2]
Once I thought my innocence was gone
もう僕のイノセンスは失われたと思ってたけど
Now I know that happiness goes on
今は幸せをかみしめてるよ
That’s where you found me
君と出会った場所
When you put your arms around me
君を抱きしめた瞬間
I haven’t been there for the longest
長い間、僕にはなかったものなんだ

[Chorus]
Whoa, oh, oh, oh (For the longest)
For the longest
とても長い間
Whoa, oh, oh (For the longest)
For the longest
とても長い間

[Verse 3]
I’m that voice you’re hearing in the hall
君が玄関で聞いてるのは僕の声
And the greatest miracle of all
そしてこの世で最高の奇跡は
Is how I need you
僕には君が必要で
And how you needed me too
君も僕が必要なこと
That hasn’t happened for the longest
長い間こんなことはなかったんだ

[Bridge]
Maybe this won’t last very long
これは長く続かないかもしれない
But you feel right and I could be wrong
恐らく君は正しくて、僕が悪いんだろうね
Maybe I’ve been hoping too hard
僕の願望が強すぎたのかもしれないな
But I’ve gone this far and it’s more than I hoped for
けれど僕が望んだよりも遠くまで来てしまったんだ

[Verse 4]
Who knows how much further
we’ll go on?
僕たちがどこまで進めるかは誰にも分からないよ
Maybe I’ll be sorry when you’re gone
恐らく君がいなくなったら僕は後悔するだろうな
I’ll take my chances
僕はこのチャンスにかける
I forgot how nice is
こんな素敵なロマンスがあるなんて忘れていたからね
I haven’t been there for the longest
長い間、僕にはなかったものなんだ

[Bridge]
I had second thoughts at the start
最初はどうしたらいいか分からなかったよ
I said to myself,
僕は自分に言い聞かせたんだ
“Hold on to your heart”
“自分の心に素直に” ってね
Now I know the woman that you are
今、僕は君がどんな女性か知ってる
You’re wonderful far, and it’s more than I hoped for
君は僕が望んでたより素敵な女性だよ

[Verse 5]
I don’t care what consequence it brings
この先、結果がどうなろうと僕は構わない
I have been a fool for lesser things
今までの僕はどうでもいいことにこだわって愚かだった
I want you so
たまらなく君が恋しいよ
I think you ought to know that
この気持ちを君にも分かって欲しいな
I intend to hold you for the longest
長い間、君を抱きしめたいよ

[Outro Repeat 5]
Whoa, oh, oh, oh (For the longest)
For the longest
とても長い間

曲名The Longest
(ロンゲスト・タイム)
アーティスト名
(ビリー・ジョエル)
収録アルバム
リリース日 3月(シングル)
1983年 (アルバム)

The Longest Time/ 解説

「The Longest 」は1973年にアメリカのビリー・ジョエルが発表した楽曲です。アルバム『イノセント・マン』に収録されてます。

アルバムはビリーが10代の頃に親しんだ1950年代から60年代のオールディーズの影響が強いポップな作品です。ビリーはメロディメーカーの印象が強いですが、歌詞もストーリー性があって素晴らしいです。

私がこの曲と出会ったのは音楽バラエティ番組『新橋ミュージックホール 』です。ビートたけし、トータス松本、ユースケ・サンタマリアが司会の番組でこの曲をアカペラでカバーしてました。たけしの好きな曲だった気がします。