Keeps Gettin’ Better/Christina Aguilera 歌詞和訳と意味

Keeps Gettin’ Better/Christina Aguilera 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Step back! Gonna come at you fast
後退して！速くあなたに近づいていくわ
I’m drivin’ outta control and gettin’ ready to crash
私は制御を失って、クラッシュする準備をしているの
Won’t stop shakin’ up what I can
私ができることを振り続けるわ、止めないわ
I serve it up in a shot so suck it down like a man
ショットで提供してあげるわ、男のように吸い込んで

[Pre-Chorus 1]
So baby, yes, I know what I am
だからベイビー、そう、私は自分が何者か知っているわ
And no, I don’t give a damn
そして、いいえ、私は気にしないわ
And you’ll be lovin’ it, ah
そして、あなたはそれを愛することになるわ

[Chorus]
Some days I’m a super bitch
私は時々超ビッチになるわ
Up to my old tricks
昔のやり方に戻って
But it won’t last forever
でも、永遠には続かないわ
Next day, I’m your super girl
翌日、私はあなたのスーパーガール
Out to save the world
世界を救うために
And it keeps gettin’ better
そして、ますます良くなっていくわ

[Verse 2]
Kiss kiss, gonna tell you right now
キス、キス、今すぐあなたに伝えるわ
I’ll make it sweet on the lips, I’ll simply knock you out
私は唇に甘くして、あなたを単純にノックアウトするわ
Shut up! I don’t care what you say
黙って！あなたが何を言おうと気にしないわ
‘Cause when we’re both in the ring, you’re gonna like it my way
だって、私たちがリングにいるとき、あなたは私のやり方が好きになるわ

[Pre-Chorus 2]
Yeah baby, there’s a villain in me
そう、ベイビー、私には悪者がいるわ
So sexy, sour and sweet
セクシーで、すっぱくて甘いわ
And you’ll be lovin’ it, ah
そして、あなたはそれを愛することになるわ

[Chorus]
Some days I’m a super bitch (Super bitch)
私は時々スーパービッチになるわ
Up to my old tricks
昔のやり方に戻って
But it won’t last forever (It won’t last forever, no)
でも、永遠には続かないわ
Next day, I’m your super girl (Super girl)
翌日、私はあなたのスーパーガール
Out to save the world
世界を救うために
And it keeps gettin’ better
そして、ますます良くなっていくわ

[Post-Chorus]
Hold on
しっかりして
It keeps gettin’ better
ますます良くなっていくわ
Hold on
しっかりして
It keeps gettin’ better
ますます良くなっていくわ

[Bridge]
In the blink of an eye in the speed of the light
光の速さで瞬きのうちに
I hold the universe up while making planets collide
私は宇宙を支えながら、惑星同士を衝突させるわ
When I strap on my boots and I slip on my suit
ブーツを履き、スーツを着たとき
You see, the vixen in me becomes an angel for you
あなたが見るわ、私の中のキツネがあなたのための天使になるの

[Chorus]
Some days I’m a super bitch (Super bitch)
私は時々スーパービッチになるわ
Up to my old tricks
昔のやり方に戻って
But it won’t last forever (It won’t last forever, no)
でも、永遠には続かないわ
Next day, I’m your super girl (Super girl)
翌日、私はあなたのスーパーガール
Out to save the world
世界を救うために
And it keeps gettin’ better
そして、ますます良くなっていくわ

Some days I’m a super bitch (A super bitch)
私は時々スーパービッチになるわ
Up to my old tricks
昔のやり方に戻って
But it won’t last forever (No, no)
でも、永遠には続かないわ
Next day, I’m your super girl (Super girl)
翌日、私はあなたのスーパーガール
Out to save the world
世界を救うために
And it keeps gettin’ better
そして、ますます良くなっていくわ

[Outro]
Hold on
しっかりして
It keeps gettin’ better
ますます良くなっていくわ
Hold on
しっかりして
It keeps gettin’ better
ますます良くなっていくわ