Leave The Door Open/Bruno Mars, Anderson .Paak, Silk Sonic 歌詞和訳と意味

[Intro: Bruno Mars]
Say, baby, say, baby, say, baby
ねえベイビー

[Verse 1: Anderson .Paak & Bruno Mars]
What you doin’? (What you doin’?)
今何してる
Where you at? (Where you at?)
どこにいる
Oh, you got plans? (You got plans)
予定あるのかい
Don’t say that (Shut your trap)
そんなこと言うなよ (黙っててくれ)

I’m sippin’ wine (Sip, sip)
ワインをゆっくり飲んでる
In a robe (Drip, drip)
ガウン姿で
I look too good (Look too good)
今の俺は完璧すぎる
To be alone (Woo, woo)
ひとりでいるにはもったいない

My house clean (House clean), my pool warm (Pool warm)
部屋はきれいで プールも温めてある
Just shaved, smooth like a newborn
さっき剃ったばかりでまるで赤ん坊みたいに滑らか
We should be dancin’, romancin’
踊って愛し合うべきだろ
In the east wing and the west wing
この屋敷の東でも西でも
Of this mansion, what’s happenin’?
この豪邸でさ どうする

[Pre-Chorus: Bruno Mars]
I ain’t playin’ no games
遊びじゃないんだ
Every word that I say is coming straight from the heart
言葉は全部 心からのものさ
So if you tryna lay in these arms
だからこの腕に抱かれたいなら

[Chorus: Bruno Mars]
I’ma leave the door open
ドアは開けておくよ
(I’ma leave the door open)
ドアは開けておく
I’ma leave the door open, girl
君のためにドアを開けておく
(I’ma leave the door open)
開けておくよ

(Hopin’) that you feel the way I feel
同じ気持ちでいてくれたらいい
And you want me like I want you tonight, baby
今夜 君が俺を求めてくれるなら
(Tell me that you’re comin’ through)
来るって言ってくれ

[Verse 2: Anderson .Paak & Bruno Mars]
Ooh, you’re so sweet (So sweet), so tight (So tight)
君は甘くて 体も引き締まってる
I won’t bite (Uh-uh), unless you like (Unless you like)
無理にはしない 望むなら別だけど
If you smoke (What you smoke?), I got the haze (Purple haze)
もし吸うなら いいやつあるぜ (パープルヘイズ)
And if you’re hungry, girl, I got filets (Woo)
腹が減ってるならステーキもある

Ooh, baby, don’t keep me waitin’
ベイビー これ以上待たせないで
There’s so much love we could be makin’ (Shamone)
二人でたくさんの愛を生み出せるのに
I’m talkin’ kissin’, cuddlin’
キスして 抱きしめ合って
Rose petals in the bathtub, girl, let’s jump in, it’s bubblin’
バスタブにバラを浮かべて 一緒に入ろう 泡が弾けてる

[Pre-Chorus: Bruno Mars]
I ain’t playin’ no games
遊びじゃないんだ
Every word that I say is coming straight from the heart
言葉は全部 心からのものさ
So if you tryna lay in these arms (If you tryna lay in these arms)
この腕に抱かれたいなら

[Chorus: Bruno Mars]
I’ma leave the door open
ドアは開けておくよ
(I’ma leave the door open)
開けておく
I’ma leave the door open, girl
君のために開けておく
(I’ma leave the door open)
開けておくよ
(Hopin’) that you feel the way I feel
同じ気持ちでいてくれたらいい
And you want me like I want you tonight, baby
今夜 君が俺を求めてくれるなら
Tell me that you’re comin’ through (Come on, girl)
来るって言ってくれ

[Bridge: Bruno Mars & Anderson .Paak]
La-la-la-la-la-la-la
I need you, baby
君が必要なんだ
La-la-la-la-la-la-la
I got to see you, baby
君に会いたい
La-la-la-la-la-la-la
Girl, I’m tryna give you this, ah
君にすべてを捧げたい

[Chorus: Bruno Mars]
Hey, hey, I’ma leave my door open, baby
ねえ ドアは開けておくよ ベイビー
(I’ma leave the door open)
開けておく
I’ma leave, I’ma leave my door open, girl
ずっとドアは開けておくよ
(I’ma leave the door open)
開けておく

And I’m hopin’ (Hopin’)
願ってる
Hopin’ that you feel the way I feel
同じ気持ちでいてくれることを
And you want me like I want you tonight, baby
今夜 君が俺を求めてくれることを
Tell me that you’re comin’ through (Woo!)
来るって言ってくれ

[Outro: Bruno Mars & Anderson .Paak]
La-la-la-la-la-la-la (Tell me)
Tell me that you’re comin’ through
来るって言ってくれ
(Woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo-woo)
(Woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo-woo)
La-la-la-la-la-la-la (La-la-la-la-la)

Tell me that you’re comin’ through
来るって言ってくれ
Girl, I’m here just waitin’ for you (Oh!)
ここで君を待ってる
Come on over, I’ll adore you (I gotta know!)
こっちに来て 君を愛し尽くす
La-la-la-la-la-la-la (I’m waitin’, waitin’, waitin’)

Tell me that you’re comin’ through (For you)
来るって言ってくれ
Girl, I’m here just waitin’ for you
ここで君を待ってる
Come on over, I’ll adore you
こっちに来て 君を愛し尽くす
La-la-la-la-la-la-la (La-la-la-la)