Life/Des’ree 歌詞和訳と意味

Life/Des’ree 歌詞和訳と意味

[Intro]
Mmm, yeah, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah, yeah
Oh, life, oh, life
人生よ、それが人生

[Verse 1]
I’m afraid of the dark
暗闇が怖いの
Especially when I’m in a park
特に公園にいる時なんて
And there’s no one else around
そして周りに誰もいないなんて
Ooh, I get the shivers
身震いが止まらないわ

I don’t want to see a ghost
幽霊なんて見たくない
It’s a sight that I fear most
最も怖い光景よ
I’d rather have a piece of toast
トーストを一枚食べたいわ
And watch the evening news
それで夜のニュースを見るの

[Chorus]
Life, oh life, oh life, oh life
人生よ、それが人生
Doo, doo doo doo
Life, oh life, oh life, oh life
人生よ、それが人生
Doo, doo doo doo

[Verse 2]
I’m a superstitious girl
私は迷信深い女なの
I’m the worst in the world
世界で一番かもしれない
Never walk under ladders
梯子の下は絶対歩かないし
I keep a rabbit’s tail
ウサギの尾を持ってるもの

I’ll take you up on a dare
挑戦なら受けて立つわ
Anytime, anywhere
いつでも、どこでもね
Name the place, I’ll be there
場所を指定して、行ってあげるから
Bungee jumping, I don’t care
バンジージャンプだってへっちゃらよ

[Chorus]
Life, oh life, oh life, oh life
人生よ、それが人生
Doo, doo doo doo
Life, oh life, oh life, oh life
人生よ、それが人生
Doo, doo doo
Life, doo, doo doo
人生よ
Doo, doo doo

[Verse 3]
So after all is said and done
全部言い切ったしやり切った
I know I’m not the only one
そんな人は私だけじゃない
Life indeed can be fun
人生は楽しくできるはず
If you really want to
あなたが心から望めばね

Sometimes living out your dreams
時には、夢に生きることも
Ain’t as easy as it seems
そう上手くはいかないわ
You wanna fly around the world
あなたは世界中を飛び回りたいんでしょ
In a beautiful balloon
美しい風船に乗ってね

[Chorus]
Life, oh life, oh life, oh life
人生よ、それが人生
Doo, doo doo doo
Life, oh life, oh life, oh life
人生よ、それが人生
Doo, doo doo doo

Life, oh life, oh life, oh life
人生よ、それが人生
Doo, doo doo doo
Life, oh life, oh life, oh life
人生よ、それが人生
Doo, doo doo doo

Doo, doo doo doo
Doo, doo doo doo
Doo, doo doo doo
Doo, doo doo doo

Oh life, oh life
人生よ、それが人生
Oh life, oh life, oh life, oh life
人生よ、それが人生
Oh life, oh life, oh life, oh life
人生よ、それが人生