Lift/Radiohead 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
This is the place
ここが君の居場所さ
Sit down, you’re safe now
さぁ座って、安全だよ
You’ve been stuck in a lift
君はずっとエレベーターに閉じ込められてたんだ
We’ve been trying to reach you, Thom
何度も救いの手を伸ばしたんだよ、トム
This is the place
ここが君の居場所さ
It won’t hurt ever again
もう傷つくことはないよ

[Chorus]
The smell of air conditioning
エアコンのにおい
The fish are belly up
魚が死んでいる
Empty all your pockets
ポケットの中身を全部空にして
Because it’s time to come home
家に帰る時間だからね

[Verse 2]
This is the place
ここが君の居場所さ
Remember me? I’m the face you always see
僕を覚えてる？君がいつも見てる顔だよ
You’ve been stuck in a lift
君はずっとエレベーターに閉じ込められてたんだ
In the belly of a whale at the bottom of the ocean
海底に潜むくじらの腹の中さ

[Chorus]
The smell of air conditioning
エアコンのにおい
The fish are belly up
魚が死んでいる
Empty all your pockets
ポケットの中身を全部空にして
Because it’s time to come home
家に帰る時間だからね
The smell of air conditioning
エアコンのにおい
The fish are belly up
魚が死んでいる
Ah, let it go
さぁ行くよ

[Outro]
Today is the first day
Of the rest of your days
今日は君の人生の記念すべき最初の日さ
So lighten up, squirt
だから元気を出して、坊や