Live My Life ft. Justin Bieber/Far East Movement 歌詞和訳と意味

Live My Life ft. Justin Bieber/Far East Movement 歌詞和訳と意味

[Chorus: Justin Bieber]
I’m gonna live my life
俺は自分の人生を生きるつもりだ
No matter what, we party tonight
何があっても、今夜はパーティだ
I’m gonna li-li-live my life
俺は自分の人生を生きるつもりだ
I know that we gon’ be alright
俺たちは大丈夫だってことを知ってる

[Refrain: Kev Nish]
Yo, hell yeah, dirty bass
ヨ、やったぜ、ヘビーベース
Ghetto girl, you drive me crazy
ゲットーの女、君は俺を狂わせる
Hell yeah, dirty bass
ヨ、やったぜ、ヘビーベース

[Verse 1: Kev Nish]
Yo, his beat make me go wow
ヨ、彼のビートは俺を驚かせる
This drink make me fall down
このドリンクは俺を倒れさせる
I party hard like carnival let’s burn this motha’ down
カーニバルのようにハードにパーティする、この場を燃やそうぜ
This bass make me go ache (go ache)
このベースは俺を痛ませる（痛ませるぜ）
This girls circus olay
この女たちはサーカスのようだ
You’re that telly cake with a Cali’ shake
君はカリフォルニア風のシェイクと一緒にテリーケーキだ
I got dough, who’s down to fake
俺はお金持ち、誰が偽者になるんだ？

[Pre-Chorus: J-Splif]
(Oh my, dirty bass) Oh, you got it like that? I can work that bad
（オーマイ、ヘビーベース）オ、それが君のスタイル？俺はそれを利用できるぜ
Let me get that (get your ass on the floor)
それを手に入れてみせる（ダンスフロアにおけ）
(Oh my, dirty bass) Oh, you got that small? I can break that off
（オーマイ、ヘビーベース）オ、それが小さすぎる？俺はそれを壊すぜ
Let me get that (get your ass on the floor)
それを手に入れてみせる（ダンスフロアにおけ）

[Chorus: Justin Bieber]
I’m gonna live my life
俺は自分の人生を生きるつもりだ
No matter what, we party tonight
何があっても、今夜はパーティだ
I’m gonna li-li-live my life
俺は自分の人生を生きるつもりだ
I know that we gon’ be alright
俺たちは大丈夫だってことを知ってる
I’m gonna live my life
俺は自分の人生を生きるつもりだ
No matter what, we party tonight
何があっても、今夜はパーティだ
I’m gonna li-li-live my life
俺は自分の人生を生きるつもりだ
I know that we gon’ be alright
俺たちは大丈夫だってことを知ってる

[Post-Chorus: Justin Bieber]
Whoa, oh-oh, whoa, oh-oh
ヲー、オー、ヲー、オー
I know that we gon’ be alright
俺たちは大丈夫だってことを知ってる
Whoa, oh-oh, whoa, oh-oh
ヲー、オー、ヲー、オー
I know that we gon’ be alright
俺たちは大丈夫だってことを知ってる

[Refrain: Kev Nish]
Yo, hell yeah, dirty bass
ヨ、やったぜ、ヘビーベース
Ghetto girl, you drive me crazy
ゲットーの女、君は俺を狂わせる
Hell yeah, dirty bass
ヨ、やったぜ、ヘビーベース

[Verse 2: Prohgress]
No matter where we be at, VIP or in the C’lac
どこにいても、VIPでもキャデラックでも
All we need to start it is the speakers in my chit-chat
始めるために必要なのは俺のおしゃべりのスピーカーだけだ
I spot a couple hotties
俺はいくつかの美女を見つけた
Holla, we’re the party, we that
ホラ、俺たちはパーティー、それが俺たちだ
Girl move it like pilates, put your head where your knee at
女性はピラティスのように動く、頭を膝の位置に持って行って

[Pre-Chorus: J-Splif]
(Oh my, dirty bass) Oh, you got it like that? I can work that bad
（オーマイ、ヘビーベース）オ、それが君のスタイル？俺はそれを利用できるぜ
Let me get that (get your ass on the floor)
それを手に入れてみせる（ダンスフロアにおけ）
(Oh my, dirty bass) Oh, you got that small? I can break that off
（オーマイ、ヘビーベース）オ、それが小さすぎる？俺はそれを壊すぜ
Let me get that (get your ass on the floor)
それを手に入れてみせる（ダンスフロアにおけ）

[Chorus: Justin Bieber]
I’m gonna live (Live) my life (My life)
俺は自分の人生（人生）を生きるつもりだ
No matter what, we party tonight
何があっても、今夜はパーティだ
I’m gonna li-li-live (Live) my life (My life)
俺は自分の人生（人生）を生きるつもりだ
I know that we gon’ be alright (Be alright)
俺たちは大丈夫（大丈夫）だってことを知ってる
I’m gonna live my life
俺は自分の人生を生きるつもりだ
No matter what, we party tonight
何があっても、今夜はパーティだ
I’m gonna li-li-live my life (My life)
俺は自分の人生（人生）を生きるつもりだ
I know that we gon’ be alright (We gon’ be alright)
俺たちは大丈夫（大丈夫）だってことを知ってる

[Bridge: Kev Nish]
This is my moment tonight, hell yeah, we doing it right
これが俺の瞬間、やったぜ、俺たちは正しくやってる
So get your hands up in the air, like you’re living your life
だから手を空に上げて、まるで自分の人生を生きているかのように
This is my moment tonight, hell yeah, we doing it right
これが俺の瞬間、やったぜ、俺たちは正しくやってる
So get your hands up in the air, like you living your life
だから手を空に上げて、まるで自分の人生を生きているかのように

[Interlude: Kev Nish]
(Like you’re living your life)
（まるで自分の人生を生きているかのように）
(Like you’re living your life)
（まるで自分の人生を生きているかのように）
(Like you’re living your life)
（まるで自分の人生を生きているかのように）

[Chorus: Justin Bieber]
I’m gonna live my life
俺は自分の人生を生きるつもりだ
No matter what, we party tonight
何があっても、今夜はパーティだ
I’m gonna li-li-live my life (My life)
俺は自分の人生（人生）を生きるつもりだ
I know that we gon’ be, gon’ be alright
俺たちは大丈夫、大丈夫だと知ってる

[Post-Chorus: Justin Bieber]
Whoa, oh-oh, whoa, oh-oh
ヲー、オー、ヲー、オー
I know that we gon’ be alright
俺たちは大丈夫だってことを知ってる
Whoa, oh-oh, whoa, oh-oh
ヲー、オー、ヲー、オー
I know that we gon’ be alright (We gon’ be alright)
俺たちは大丈夫（大丈夫）だってことを知ってる