U Smile/Justin Bieber 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’d wait on you forever and a day
君のためならどれだけでも待つよ
Hand and foot
なんでもする
Your world is my world, yeah
君の世界は僕の世界で
Ain’t no way you’re ever gon’ get any less than you should
君に見合うものは全て手にするべきだから

[Chorus]
‘Cause baby
だってベイビー
You smile, I smile, oh
君が笑うと、僕も笑顔になるんだ
‘Cause whenever you smile, I smile, hey, hey, hey
だって君が笑うと、僕も笑顔になるんだ

[Verse 2]
Your lip’s my biggest weakness
君の唇は僕の最大の弱点
Shouldn’t have let you know
君には教えなきゃよかった
I’m always gonna do what they say, hey
僕はいつだって彼らの言う通りにするよ
If you need me, I’ll come running from a thousand miles away
君が僕を求めたら、どんなに遠くからだって駆けつける

[Chorus]
When you smile, I smile, oh woah
君が笑うと、僕も笑顔になるんだ
You smile, I smile, hey
君が笑うと、僕も笑顔になるんだ

[Verse 3]
Baby, take my open heart and all it offers
僕の心も、それが与えるものも全て受け取って
‘Cause this is as unconditional as it’ll ever get
何がどうなってもこの気持ちは変わらないから
You ain’t seen nothing yet
まだ何もわかってないね
I won’t ever hesitate to give you more
君に何かを与えることに僕は躊躇わない

[Chorus]
‘Cause baby, you smile, I smile, whoa
だって君が笑うと、僕も笑顔になるんだ
You smile, I smile, hey, hey, hey
君が笑うと、僕も笑顔になるんだ
You smile, I smile, I smile, I smile, I smile
君が笑うと、僕も笑顔になるんだ
You smile, I smile, make me smile, baby
君が笑うと、僕も笑顔になるんだ、だから笑わせて

[Bridge]
Baby, you won’t ever want for nothing
もう何も求めなくていい
You are my ends and my means now
君はもう僕の手段であり目的だから
With you there’s no in between, I’m all in
君となら中途半端はないよ、常に全力
‘Cause my cards are on the table and I’m willing and I’m able
だって手札は全部出し切ってる、これからもそう
But I fold to your wish cause it’s my command, hey hey hey
でも君の願いを叶えるためなら全部投げ出すよ、それが僕の使命

[Chorus]
You smile, I smile, whoa
君が笑うと、僕も笑顔になるんだ
You smile, I smile, hey, hey, hey
君が笑うと、僕も笑顔になるんだ
You smile, I smile, I smile, I smile, I smile
君が笑うと、僕も笑顔になるんだ
You smile, I smile, oh
君が笑うと、僕も笑顔になるんだ

[Outro]
You smile, I smile
君が笑うと、僕も笑顔になるんだ
You smile, I smile
君が笑うと、僕も笑顔になるんだ