Lost/Maroon 5 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Had no connection, no faith or direction, no
繋がりも信条も、向かう場所すらもなかった
Searching and searching for someone to save my soul (Ooh)
魂を救ってくれる誰かを、ずっとずっと探してたんだ

[Pre-Chorus]
Ooh, I was swept up in a wave, swept up in a wave
波に、波にさらわれて
Ooh, then I heard you say my name
僕の名を呼ぶ君の声を聞いたんだ
Yeah-yeah, yeah-yeah

[Chorus]
Lost, I was lost, I was lost ‘til you loved me
君が愛してくれるまで、ずっと彷徨っていた
Now I’m found, now I’m found, now I’m found
でもやっと、やっと君が僕を見つけ出してくれたんだ
Yeah, you took me to a place, it was safe, it was sound
安全で安心できる場所に君が連れてきてくれた
Lost, I was lost, now I’m found
彷徨ってた僕を、君が見つけ出してくれたんだ
Lost, I was lost, I was lost ‘til you loved me
彷徨ってた僕を、君が愛してくれた
Now I’m found, now I’m found, now I’m found
やっと、やっと君が僕を見つけ出してくれたんだ
Yeah, you took me to a place, it was safe, it was sound
安全で安心できる場所に君が連れてきてくれた
Lost, I was lost, now I’m found
彷徨ってた僕を、君が見つけ出してくれたんだ

[Verse 2]
I was so broken, my heart was an empty space
ぼろぼろに傷ついて、心はまるで空っぽだった
Life was a joke ‘til the moment I saw your face
人生なんてどうでもよくなってたんだ、あの時君の顔を見るまでは
Saw your face, saw your face
君の、その顔を見るまでは

[Pre-Chorus]
Ooh, I was swept up in a wave, swept up in a wave
波に、波にさらわれて
Ooh, then I heard you say my name
僕の名を呼ぶ君の声を聞いたんだ
Yeah-yeah, yeah-yeah

[Chorus]
Lost, I was lost, I was lost ‘til you loved me
君が愛してくれるまで、ずっと彷徨っていた
Now I’m found, now I’m found, now I’m found
でもやっと、やっと君が僕を見つけ出してくれたんだ
Yeah, you took me to a place, it was safe, it was sound
安全で安心できる場所に君が連れてきてくれた
Lost, I was lost, now I’m found
彷徨ってた僕を、君が見つけ出してくれたんだ
Lost, I was lost, I was lost ‘til you loved me
彷徨ってた僕を、君が愛してくれた
Now I’m found, now I’m found, now I’m found
やっと、やっと君が僕を見つけ出してくれたんだ
Yeah, you took me to a place, it was safe, it was sound
安全で安心できる場所に君が連れてきてくれた
Lost, I was lost, now I’m found
彷徨ってた僕を、君が見つけ出してくれたんだ

[Bridge]
Ooh-ooh-ooh, again (Again)
やっとまた
Ooh-ooh-ooh, again, yeah (Again)
見つけ出してくれたんだ
Ooh-ooh-ooh, again (Again)
やっとまた
Ooh-ooh-ooh, again, yeah (Again)
見つけ出してくれたんだ

[Pre-Chorus]
Ooh, I was swept up in a wave, swept up in a wave
波に、波にさらわれて
Ooh, I was fadin’ when you came
気を失いかけたその時、君が現れたんだ
Yeah-yeah, yeah-yeah

[Chorus]
Lost, I was lost, I was lost ‘til you loved me (I was lost, lost)
君が愛してくれるまで、ずっと彷徨っていた（ずっと）
Now I’m found, now I’m found, now I’m found (Now I’m found, found, found)
でもやっと、やっと君が僕を見つけ出してくれたんだ（やっと）
Yeah, you took me to a place, it was safe, it was sound (Yeah, yeah, yeah)
安全で安心できる場所に君が連れてきてくれた
Lost, I was lost, now I’m found (Oh yeah)
彷徨ってた僕を、君が見つけ出してくれたんだ
Lost, I was lost, I was lost ‘til you loved me (I was lost, lost)
君が愛してくれるまで、ずっと彷徨っていた（ずっと）
Now I’m found, now I’m found, now I’m found (Now I’m found, found, found)
でもやっと、やっと君が僕を見つけ出してくれたんだ（やっと）
Yeah, you took me to a place, it was safe, it was sound (Ooh, yeah, yeah)
安全で安心できる場所に君が連れてきてくれた
Lost, I was lost, now I’m found
彷徨ってた僕を、君が見つけ出してくれたんだ