Love/Keyshia Cole 歌詞和訳と意味

Love/Keyshia Cole 歌詞和訳と意味

[Verse]
I used to think that I wasn’t fine enough
自分なんて大したことないと思ってた
And I used to think that I wasn’t wild enough
大人しいほうだって思ってた
But I won’t waste my time tryin’ to figure out
でも理解しようとするのに時間をかけたくない
Why you playing games—what’s this all about?
どうしてこんなことを…一体何なのこれは？

And I can’t believe you’re hurting me
あなたに傷つけられるなんてね
I met your girl, what a difference
彼女に会ったけど、全然違うタイプ
What you see in her you ain’t seen in me
私にはないものを持ってるってことね
But I guess it was all just make believe
でもきっとそれはただの思い違いよ

[Chorus]
Oh love, never knew what I was missin’
ねえ、何が足りなかったのか気づかなかった
But I knew once we start kissin’, I found
でも口づけを交わした瞬間わかったの
Love, never knew what I was missin’
何が足りなかったのか気づかなかった
But I knew once we start kissin’, I found, found you
でも口づけを交わした瞬間わかったのよ

[Bridge]
Now you’re gone, what am I gonna do?
あなたがいなくなって、どうしたらいいの？
So empty, my heart, my soul, can’t go on
心も魂も空しくて、前に進めない
Go on without you
あなたなしで進むなんて

My rainy days fade away
私の雨の日々は消えていくの
When you come around, please tell me, baby
あなたが近くにいればね、教えてよ
Why you go so far away, why you go…
どうしてあなたは離れていくの…

[Chorus]
Love, never knew what I was missin’
ねえ、何が足りなかったのか気づかなかった
But I knew once we start kissin’, I found
でも口づけを交わした瞬間わかったの
Love, never knew what I was missin’
何が足りなかったのか気づかなかった
But I knew once we start kissin’, I found, found you
でも口づけを交わした瞬間わかったのよ

[Bridge]
(Ooh, what I know) I found you (Ooh)
あなたに会えたのに
Now you’re gone, what am I gonna do?
あなたがいなくなって、どうしたらいいの？
So empty, my heart, my soul, can’t go on
心も魂も空しくて、前に進めない
Go on, baby, without you
あなたなしで進むなんて

My rainy days fade away
私の雨の日々は消えていくの
When you come around, say you’re here to stay
あなたが近くにいればね、ここにいるって言って
With me, boy, I don’t want you to leave me
私と一緒に　ねえ、行かないでよ
I… I need you
あなたが必要なの

[Chorus]
Love, never knew what I was missin’ (I never knew)
ねえ、何が足りなかったのか気づかなかった
But I knew once we start kissin’, I found
でも口づけを交わした瞬間わかったの
Love, never knew what I was missin’ (I never never)
何が足りなかったのか気づかなかった
But I knew once we start kissin’, I found, I found…
でも口づけを交わした瞬間わかったのよ
(We start kissin, I found, I found)
（口づけを交わした瞬間わかったの）

Love, never knew what I was missin’
何が足りなかったのか気づかなかった
But I knew once we start kissin’, I found…
でも口づけを交わした瞬間わかったの…