Magic In The Hamptons/Social House 歌詞和訳と意味
[Verse 1: Mikey]
Spot a little hottie when I flipped out the shade
日陰から出てきた時、ちょっとした美女を見つけたんだ
Lookin’ like a red Rari sittin’ in a driveway
まるで赤いフェラーリがドライブウェイに駐まっているようさ
Bottle of Cîroc with a hint of Kool-Aid
クールエイドの香りを帯びたシロックのボトル
She done pulled up like I’m getting rid of weeds
まるで俺が雑草を抜いてるように、彼女はやってきたんだ
Are you tired from running through my mind?
お前が俺の頭の中を駆け巡って疲れてないか？
Take a break and we can have a good time
一息ついて、楽しい時間を過ごそうぜ
Show you moves like I’m the new James Brown
新しいジェームズ・ブラウンみたいに、お前に動きを見せてやるよ
Me and you should get a room right now
今すぐ俺とお前で部屋を取るべきだな
[Pre-Chorus: Mikey]
‘Cause if it’s gold, I’ll throw it away
だってそれが金でも、俺は捨てるさ
You’re worth more than every single chain
お前は一本のチェーンよりも価値がある
It ain’t gon’ work if you don’t want it to
お前が望まなければ、それはうまくいかないだろう
Best drink I take is when I’m sippin’ you
一番美味しい飲み物は、お前を味わっている時だよ
[Chorus: Mikey]
You know where I go when we’re dancing
お前は俺がダンスしている時、どこへ行くか知っている
Handshakes in The Hamptons and gettin’ drunk in the mansions with you
ハンプトンズでの握手、そしてお前と一緒に豪邸で酔っ払う
And you look so classy, come through with that magic
お前はとてもクラシーで、その魔法を持ってきて
You know that I’m ‘bout to smash it, it’s true
お前は俺がこれからそれを叩き潰すつもりだと知っている、それは本当だよ
[Verse 2: Mikey]
I can take you to the room or I can take you to the beach
お前を部屋に連れて行くか、ビーチに連れて行くか、俺が選べる
But we gotta leave at 9 ‘cause I gotta get my sleep
でも9時には出ないといけない、だって俺は寝なきゃいけないからさ
You can be the early bird, I’ma give you that worm
お前は早起きの鳥になれ、俺はその虫をやるよ
Get with me, I’ll take you ‘round the world
俺と一緒になれ、世界中を連れて行ってやる
[Pre-Chorus: Mikey]
‘Cause if it’s gold, I’ll throw it away
だってそれが金でも、俺は捨てるさ
You’re worth more than every single chain
お前は一本のチェーンよりも価値がある
Walk with a limp, it just means I’m cool
足を引きずって歩く、それはただ俺がクールだってことさ
Next trip I take, it’s just me and you
次に俺が旅をする時は、ただ俺とお前だけだ
[Chorus: Mikey]
You know where I go when we’re dancing
お前は俺がダンスしている時、どこへ行くか知っている
Handshakes in The Hamptons and gettin’ drunk in the mansions with you
ハンプトンズでの握手、そしてお前と一緒に豪邸で酔っ払う
And you look so classy, come through with that magic
お前はとてもクラシーで、その魔法を持ってきて
You know that I’m ‘bout to smash it, it’s true
お前は俺がこれからそれを叩き潰すつもりだと知っている、それは本当だよ
[Verse 3: Lil Yachty]
Lil Boat
リル・ボート
You said you livin’ up north when you comin’ to the A
お前が北部に住んでると言った時、お前はAに来るんだ
You said you need to find a crib, well, tell me where you wanna stay
お前が家を見つける必要があると言ったな、まあ、どこに滞在したいか教えてくれ
I know we’re not too pressed for time but can you pick up on the pace
時間に追われているわけではないことは知ってるが、ペースを上げてくれるか？
I’m tired of looking at your pictures, wanna be up in your face
お前の写真を見るのに疲れた、直接お前の顔を見たいんだ
I wanna dance with you, I wanna laugh, I wanna sing
お前と踊りたい、笑いたい、歌いたい
Take you on the road, have you rockin’ on my bling
お前を道路に連れて行き、俺のブリングに揺らしてやる
Don’t know if you’re the one, but if you are, you’ll get a ring
お前がその一人かどうかはわからない、でももし一人なら、リングをあげるよ
Girl, don’t get too comfortable, ‘cause I might just want my fling
ガール、あまり落ち着きすぎないで、だって俺はただ遊びたいかもしれないから
[Chorus: Mikey & Lil Yachty]
You know where I go when we’re dancing
お前は俺がダンスしている時、どこへ行くか知っている
Handshakes in The Hamptons and gettin’ drunk in the mansions with you
ハンプトンズでの握手、そしてお前と一緒に豪邸で酔っ払う
And you look so classy, come through with that magic
お前はとてもクラシーで、その魔法を持ってきて
You know that I’m ‘bout to smash it, it’s true
お前は俺がこれからそれを叩き潰すつもりだと知っている、それは本当だよ
| 曲名 | Magic In The Hamptons (マジック・イン・ザ・ハンプトンズ) |
| アーティスト名 | Social House (ソーシャル・ハウス) |
| 収録アルバム | 未収録 |
| リリース日 | 2018年 6月8日(シングル) |
