Count on Me/Bruno Mars 歌詞和訳と意味

[Intro]
Oh-oh-oh

[Verse 1]
If you ever find yourself stuck in the middle of the sea
海の真ん中で身動きが取れなくなったら
I’ll sail the world to find you
世界中を漕ぎまわってでも君を見つけ出すよ
If you ever find yourself lost in the dark and you can’t see
暗闇の中で迷って何も見えなくなったら
I’ll be the light to guide you
僕が君を導く光になるよ

[Pre-Chorus]
Find out what we’re made of
僕たちの大切なものに気づくんだ
When we are called to help our friends in need
友人の助けを求める声を聞いた時にね

[Chorus]
You can count on me like 1, 2, 3
頼っていいんだよ、１、２、３と数えれば
I’ll be there
僕がすぐに駆けつける
And I know when I need it
僕が君を必要な時は
I can count on you like 4, 3, 2
僕が君を頼るんだ、４、３、２と数えたら
And you’ll be there
君もすぐに来てくれるだろう
‘Cause that’s what friends are supposed to do, oh yeah
だってそれが友達ってものさ
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, yeah, yeah

[Verse 2]
If you’re tossin’ and you’re turnin’
何度も寝返りを打って
And you just can’t fall asleep
どうしても眠れない夜は
I’ll sing a song beside you
そばで歌を歌ってあげよう
And if you ever forget how much you really mean to me
もし君が僕にとってどんなに大切な存在か、君が忘れてしまったら
Every day I will remind you, oh
毎日でも思い出させるから

[Pre-Chorus]
Find out what we’re made of
僕たちの大切なものに気づくんだ
When we are called to help our friends in need
友人の助けを求める声を聞いた時にね

[Chorus]
You can count on me like 1, 2, 3
頼っていいんだよ、１、２、３と数えれば
I’ll be there
僕がすぐに駆けつける
And I know when I need it
僕が君を必要な時は
I can count on you like 4, 3, 2
僕が君を頼るんだ、４、３、２と数えたら
And you’ll be there
君もすぐに来てくれるだろう
‘Cause that’s what friends are supposed to do, oh yeah
だってそれが友達ってものさ
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh, yeah, yeah

[Bridge]
You’ll always have my shoulder when you cry
泣きたい時にはいつだって肩を貸すよ
I’ll never let go
どんな時も諦めないし
Never say goodbye
君の元を去ったりしない
You know…
わかっているだろう

[Chorus]
You can count on me like 1, 2, 3
頼っていいんだよ、１、２、３と数えれば
I’ll be there
僕がすぐに駆けつける
And I know when I need it
僕が君を必要な時は
I can count on you like 4, 3, 2
僕が君を頼るんだ、４、３、２と数えたら
And you’ll be there
君もすぐに来てくれるだろう
‘Cause that’s what friends are supposed to do, oh yeah
だってそれが友達ってものさ
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh

[Outro]
You can count on me, ‘cause I can count on you
頼っていいんだよ、僕も君を頼りにしているから