Music To Watch Boys To/Lana Del Rey 歌詞和訳と意味

[Chorus]
(I like you a lot)
あなたが好き
Putting on my music while I’m watching the boys
私の音楽を聴きながら、あなたを眺める
(So I do what you want)
お望み通りにしてあげる
Singing soft grunge just to soak up the noise
ソフトグランジを歌いながら、ノイズに溺れる
(With ribbons in knots)
リボンを結んで
Play ‘em like guitars, only one of my toys
私のたったひとつのおもちゃ、ギターのようにプレイして
(‘Cause I like you a lot)
あなたが好きだから
No holds barred, I was sent to destroy
容赦しない、私は破壊神

[Verse 1]
Pink flamingos
ピンクのフラミンゴ
Always fascinated me
いつも私を魅了する
I know what only the girls know
女の子だけが知ってる
Hoes with lies akin to me
私に似たウソつきの女たち

[Pre-Chorus]
I, I see you’re going
去っていくあなたを見る
So I play my music, watch you leave
私の音楽を奏でながら、あなたを見送る

[Chorus]
(I like you a lot)
あなたが好き
Putting on my music while I’m watching the boys
私の音楽を聴きながら、あなたを眺める
(So I do what you want)
お望み通りにしてあげる
Singing soft grunge just to soak up the noise
ソフトグランジを歌いながら、ノイズに溺れる
(With ribbons in knots)
リボンを結んで
Play ‘em like guitars, only one of my toys
私のたったひとつのおもちゃ、ギターのようにプレイして
(‘Cause I like you a lot)
あなたが好きだから
No holds barred, I was sent to destroy
容赦しない、私は破壊神

[Verse 2]
Velveteen and living single
ヴェルヴェティーンと独身生活
It never felt that right to me
正しいとは思えなかった
I know what only the girls know
女の子だけが知ってる
Lies can buy eternity
ウソは永遠を買える

[Pre-Chorus]
I, I see you leaving
去っていくあなたを見る
So I push record and watch you leave
録音ボタンを押して、あなたを見送る

[Chorus]
(I like you a lot)
あなたが好き
Putting on my music while I’m watching the boys
私の音楽を聴きながら、あなたを眺める
(So I do what you want)
お望み通りにしてあげる
Singing soft grunge just to soak up the noise
ソフトグランジを歌いながら、ノイズに溺れる
(With ribbons in knots)
リボンを結んで
Play ‘em like guitars, only one of my toys
私のたったひとつのおもちゃ、ギターのようにプレイして
(‘Cause I like you a lot)
あなたが好きだから
No holds barred, I was sent to destroy
容赦しない、私は破壊神

[Bridge]
I live to love you and I love to love you
あなたを愛するために生きてる
And I live to love you, boy
あなたを愛するために生きてる

Nothing gold can stay
黄金のままではいられない
Like love or lemonade
愛やレモネード
Or sun or summer days
太陽や夏の日
It’s all a game to me anyway
私にはすべてがゲームでしかない

[Chorus]
(I like you a lot)
あなたが好き
Putting on my music while I’m watching the boys
私の音楽を聴きながら、あなたを眺める
(So I do what you want)
お望み通りにしてあげる
Singing soft grunge just to soak up the noise
ソフトグランジを歌いながら、ノイズに溺れる
(With ribbons in knots)
リボンを結んで
Play ‘em like guitars, only one of my toys
私のたったひとつのおもちゃ、ギターのようにプレイして
(‘Cause I like you a lot)
あなたが好きだから
No holds barred, I was sent to destroy
容赦しない、私は破壊神

[Outro Repeat2]
Putting on my music while I’m watching the boys
私の音楽を聴きながら、あなたを眺める