No Sense/Justin Bieber ft. Travi$ Scott 歌詞和訳と意味

No Sense/Justin Bieber ft. Travi$ Scott 歌詞和訳と意味

[Intro: Justin Bieber]
It don’t make no sense ‘less I’m doing it with you
あなたとやってないと意味がないんだ
It don’t make no sense ‘less I’m doing it with you
あなたとやってないと何も意味がないんだ

[Verse 1: Justin Bieber]
The sun don’t set the same ‘Less you’re watching it go down with me
君が一緒に見てないと、太陽の沈む風景も同じじゃない
The bed won’t sleep the same ‘Less you’re waking up in here with me
君が隣で起きてないと、ベッドでの眠りも一緒じゃない
Oh, my heart’s a vacant house
僕の心は空っぽの家だよ
When you’re gone away, it’s so empty
君がいないと、とても虚しく感じるんだ
And love don’t make sense when it’s empty (Oh no)
愛は空っぽだと意味をなさないんだ（ああ、違う）

[Pre-Chorus]
I’ve driven almost every car
ほとんどすべての車を運転したことがあるけど
It ain’t the same when I’m without you
君がいないと全然違うんだ
Been around a million stars
何百万もの星を見てきた
None of them shine brighter than you
でも、どれも君ほど輝いてない
The sky be so dark now without you
今、君がいないと空はとても暗いんだ
Yeah, ooh, baby
そうだよ、おお、ベイビー

[Chorus: Justin Bieber]
It don’t make no sense
意味がないんだ
‘Less I’m doing it with you
君とやってないと
It don’t make no sense
何も意味がないんだ
‘Less I’m doing it with you
君とやってないと
Oh been around the world
世界中を回ってきたけど
Ain’t the same without you
君がいないと全然違うんだ
It don’t make no sense
何も意味がないんだ
‘Less I’m doing it with you
君とやってないと

[Verse 2: Justin Bieber]
Focus ain’t the same
焦点が合わない
If the picture ain’t got you in it
写真に君がいなければ
In every line my
僕の各行で
Emotions ain’t the same
感情も一緒じゃない
If it ain’t about you, I don’t get it
君についてじゃなければ、僕には理解できない
Ever since the beginning now
今や、初めからずっと
You had that effect on me
君は僕にその影響を与えていた
All I wanna do is you, oh
僕がしたいことは君だけだ、ああ
I mean that so literally
それは文字通りの意味だよ
Don’t nobody go harder than you
君ほど強く行く人はいない
All of the angels must be lonely now, without you, woah
君がいないと、すべての天使が寂しくなるんだ、わお

[Chorus: Justin Bieber (Travis Scott)]
It don’t make sense, no
それは意味がない、いいえ
It don’t make no sense
何も意味がないんだ
‘Less I’m doing it with you
君とやってないと
‘Less I’m doing it with you baby
君とやってないと、ベイビー
It don’t make no sense
何も意味がないんだ
‘Less I’m doing it with you
君とやってないと
I only want to hear your voice, yeah
君の声だけを聞きたいんだ、そう
Oh, been around the world
世界中を回ってきたけど
Ain’t the same without you
君がいないと全然違うんだ
Had to find out the hard way
それを苦い経験を通じて知った
It don’t make sense, no
それは意味がない、いいえ
It don’t make no sense
何も意味がないんだ
‘Less I’m doing it with you
君とやってないと
(Going way up, way up)
（上を目指して、上を）
It don’t make no sense
何も意味がないんだ
‘Less I’m doing it with you
君とやってないと
(Way up, way up, way up)
（上、上、上へ）
(Yeah, slow down stay up, stay up, stay up)
（そう、落ち着いて、起きて、起きて、起きて）
It don’t make no sense
何も意味がないんだ
‘Less I’m doing it with you
君とやってないと

[Verse 3: Travis Scott]
Time and time again I break a plan
何度も何度も僕は計画を破ってしまう
Without you, girl I ain’t the man
君がいなければ、僕は男じゃない
Could never be all I can be
君がいなければ、全力を尽くすことはできない
You overstand, I’m incomplete
君は理解してる、僕は不完全だ
Apparently, gotta know I hate that
明らかに、僕がそれを嫌っていることを知らないといけない
How I’m supposed to take that?
僕はそれをどう受け取るべきなのか？
Boo’d up, missing all of that
寄り添って、それすべてが恋しい
Gotta be laying in that
その中に横たわることが必要だ
Rolled up, put a flame to that
巻き込まれ、炎をつける
Thought by now you would have made it back
もう戻ってきていると思ってた
Be patient
辛抱強くあれ
Won’t you pull up to me now?
今、僕のところに来てくれないか？
Live forever young
永遠に若く生きるんだ
It’s amazing
それは素晴らしいことだ
I don’t want to sleep ‘less you at home
君が家にいなければ眠りたくない

[Chorus: Justin Bieber]
It don’t make sense, no
それは意味がない、いいえ
It don’t make no sense
何も意味がないんだ
‘Less I’m doing it with you
君とやってないと
No, It don’t make sense
いいえ、それは意味がない
It don’t make no sense
何も意味がないんだ
‘Less I’m doing it with you
君とやってないと
No, it don’t make sense
いいえ、それは意味がない
It don’t make sense
それは意味がない
It don’t make no sense
何も意味がないんだ
‘Less I’m doing it with you
君とやってないと
(Alright, yeah, alright)
（それでいい、そう、それでいい）