Oh Yoko!/John Lennon 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
In the middle of the night
真夜中に
In the middle of the night, I call your name
真夜中に君の名前を呼ぶ
[Chorus]
Oh Yoko
ヨーコ
My love will turn you on
僕の愛は君を痺れさせるよ
[Verse 2]
In the middle of a bath
風呂の中で
In the middle of a bath, I call your name
風呂の中で君の名前を呼ぶ
[Chorus]
Oh Yoko
ヨーコ
My love will turn you on
僕の愛は君を熱くさせるよ
[Verse 3]
In the middle of a shave
髭剃りの最中に
In the middle of a shave, I call your name
髭剃りの最中に君の名前を呼ぶ
[Chorus]
Oh Yoko
ヨーコ
My love will turn you on
僕の愛は君の胸を震わせるよ
[Verse 4]
In the middle of a dream
夢の中で
In the middle of a dream, I call your name
夢の中で君の名前を呼ぶ
[Chorus]
Oh Yoko
ヨーコ
My love will turn you on
僕の愛は君をメロメロにさせるよ
[Verse 5]
In the middle of a cloud
雲の中で
In the middle of a cloud, I call your name
雲の中で君の名前を呼ぶ
[Chorus]
Oh Yoko
ヨーコ
My love will turn you on
僕の愛は君を興奮させるよ
Oh Yoko
ヨーコ
| 曲名 | Oh Yoko! (オー・ヨーコ) |
| アーティスト名 | John Lennon (ジョン・レノン) |
| 収録アルバム | Imagine |
| リリース日 | 1971年 9月9日(アルバム) |
Oh Yoko!/John Lennon 解説
「Oh Yoko!」はイギリスのジョン・レノンが1971年に発表した楽曲です。サビが日本人の名前って凄いですね。
映画『天才マックスの世界』で流れる「Oh Yoko!」が印象的でした。『ザ・ロイヤル・テネンバウムズ』でお馴染み、ウェス・アンダーソン監督の映画です。
シンプルで深みのあるいい曲です。ジョンはソロになってから芸風が一貫してます。ビートルズで散々音楽遊びしたからでしょうか。
調べたらアヴァンギャルドなアルバム『Unfinished Music No. 1: Two Virgins』『Unfinished Music No. 2: Life with the Lions』『Wedding Album』はビートルズ在籍時でした。バンド時代にやり尽くしてソロに向かったんですね。
