Opalite/Taylor Swift 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I had a bad habit
私には悪い癖があった
Of missing lovers past
過去の恋人を引きずること
My brother used to call it
弟はこう呼んだ
“Eating out of the trash”
「残飯漁り」
It’s never gonna last
長続きはしないけどね

I thought my house was haunted
自分の家には幽霊がいると思っていた
I used to live with ghosts
私はゴーストと共に暮らした
And all the perfect couples
すべてのパーフェクトカップルは言った
Said, “When you know, you know”
「分かるときは分かる」
And, “When you don’t, you don’t”
「分からないときは分からない」

[Pre-Chorus]
And all of the foes, and all of the friends
敵も友人も同じ
Have seen it before, they’ll see it again
同じ失敗して、同じ場所に戻る
Life is a song, it ends when it ends
人生は歌、終わるときは終わる
I was wrong
私が間違ってた

[Chorus]
But my mama told me, “It’s alright
母は言った「大丈夫」
You were dancing through the lightning strikes
「あなたは稲妻が落ちても踊った」
Sleepless in the onyx night
オニキスの夜に眠れなくても
But now, the sky is opalite
空はオパライトだから

Oh, my Lord
神様
Never met no one like you bеfore
あなたのような人は知らなかった
You had to make your own sunshine
太陽は自分で作り出さなきゃ
But now, thе sky is opalite
空はオパライトだから

[Verse 2]
You couldn’t understand it
あなたは知らなかった
Why you felt alone
なぜ孤独を感じるのか
You were in it for real
あなたは本気だった
She was in her phone
彼女はスマホの中にいた
And you were just a pose
あなたはただの飾りだった

And don’t we try to love?
なぜ愛さないの？
We give it all we got
すべてを捧げる覚悟でいるのに
You finally left the table
ついにあなたはテーブルを離れた
And what a simple thought
シンプルだった
You’re starving ‘til you’re not
あなたは満たされるまで飢えていた

[Pre-Chorus]
And all of the foes, and all of the friends
すべての敵、すべての友人
Have messed up before, they’ll mess up again
何度も失敗して、また立ち上がる
Life is a song, it ends when it ends
人生は歌、終わるときは終わる
You move on
あなたは前に進む

[Chorus]
And that’s when I told you, “It’s alright
あなたは言った「大丈夫」
You were dancing through the lightning strikes
「あなたは稲妻が落ちても踊った」
Sleepless in the onyx night
オニキスの夜に眠れなくても
But now, the sky is opalite
空はオパライト

Oh, my Lord
神様
Never met no one like you before
あなたのような人は見たことなかった
You had to make your own sunshine
太陽は自分で作り出さなきゃ
But now, the sky is opalite
空はオパライトだから

[Bridge]
This is just
これはただの
A storm inside a teacup
ティーカップの中の嵐にすぎない
But shelter here with me, my love
私と一緒に避難しようよ
Thunder like a drum
ドラムのような雷鳴が響く
This life will beat you up, up, up, up
人生はあなたを打ちのめす

This is just
でもこれは
A temporary speed bump
小さな段差でしかない
But failure brings you freedom
数々の失敗があなたに自由をもたらす
And I can bring you love, love, love, love
私があなたに愛を届ける

[Chorus]
Don’t you sweat it, baby, it’s alright
心配しないで「大丈夫」
You were dancing through the lightning strikes
あなたは稲妻が落ちても踊った
So sleepless in the onyx night
オニキスの夜に眠れなくても
But now, the sky is opalite
空はオパライト

Oh, my Lord
神様
Never met no one like you before
あなたのような人と出会ったことなかった
You had to make your own sunshine
太陽は自分で作り出さなきゃ
But now, the sky is opalite
空はオパライトだから