Pump Up The Jam/Technotronic 歌詞和訳と意味

Pump Up The Jam/Technotronic 歌詞和訳と意味

[Pre-Chorus]
Pump up the jam
ジャムを盛り上げろ
Pump it up
盛り上げろよ
While your feet are stomping
足が踊ってるならさ
And the jam is pumping
ジャムが盛り上がってるぜ
Look ahead, the crowd is jumpin’
見てごらん、皆ジャンプしてる

Pump it up a little more
もう少し盛り上げようぜ
Get the party goin’ on the dance floor
ダンスフロアでパーティを始めよう
See, ‘cause that’s where the party’s at
そう、それがパーティってやつさ
And you’d find out if you do that
やってみれば君にもわかるよ

[Chorus]
Awa, a place to stay
ここにいろよ
Get your booty on the floor tonight
今夜はお前のヒップをフロアに
Make my day
楽しませてくれ
Awa, a place to stay
ここにいろよ
Get your booty on the floor tonight
今夜はお前のヒップをフロアに
Make my day
楽しませてくれ

[Post-Chorus]
Make my day
楽しませてくれ
Make my day
楽しませてくれよ
Make my day
楽しませてくれ
Make my day
楽しませてくれよ

[Pre-Chorus]
Yo, pump up the jam
ジャムを盛り上げろ
Pump it up
盛り上げろよ
While your feet are stomping
足が踊ってるならさ
And the jam is pumping
ジャムが盛り上がってるぜ
Look ahead, the crowd is jumpin’
見てごらん、皆ジャンプしてる

Pump it up a little more
もう少し盛り上げようぜ
Get the party goin’ on the dance floor
ダンスフロアでパーティを始めよう
See, ‘cause that’s where the party’s at
そう、それがパーティってやつさ
And you’d find out if you do that
やってみれば君にもわかるよ

[Chorus]
Awa, a place to stay
ここにいろよ
Get your booty on the floor tonight
今夜はお前のヒップをフロアに
Make my day
楽しませてくれ
Awa, a place to stay
ここにいろよ
Get your booty on the floor tonight
今夜はお前のヒップをフロアに
Make my day
楽しませてくれ

[Post-Chorus]
Make my day
楽しませてくれ
Make my, make my day
楽しませてくれよ
Make my day
楽しませてくれ
Make my day
楽しませてくれよ
Make my, make my make my day
最高の一日にしてくれ

[Bridge]
Yo! Pump up the jam
ジャムを盛り上げろ
Pump it up
盛り上げろ
Pump it up
盛り上げてくれ
Yo! Pump it!
盛り上げろ！

Yo! Pump up the jam
ジャムを盛り上げろ
Pump it up
盛り上げろ
Pump it up
盛り上げてくれ
Yo! Pump it!
盛り上げろ！

[Pre-Chorus]
Pump up the jam
ジャムを盛り上げろ
Pump it up
盛り上げろよ
While your feet are stomping
足が踊ってるならさ
And the jam is pumping
ジャムが盛り上がってるぜ
Look at here the crowd is jumpin’
見てごらん、皆ジャンプしてる

Pump it up a little more
もう少し盛り上げようぜ
Get the party goin’ on the dance floor
ダンスフロアでパーティを始めよう
See, ‘cause that’s where the party’s at
そう、それがパーティってやつさ
And you’ll find out if you’re too bad
イケてるお前ならわかるはずだ

[Chorus]
Awa, a place to stay
ここにいろよ
Get your booty on the floor tonight
今夜はお前のヒップをフロアに
Make my day
楽しませてくれ
Awa, a place to stay
ここにいろよ
Get your booty on the floor tonight
今夜はお前のヒップをフロアに
Make my day
楽しませてくれ

[Refrain]
Pump up the jam
ジャムを盛り上げろ
Pump it up
盛り上げろよ
Pump it up Yo! Pump it!
盛り上げてくれよ！
Pump up the jam
ジャムを盛り上げろ
Pump it up
盛り上げろよ
Pump it up
盛り上げろ！

[Bridge]
Make my day
楽しませてくれ
Make my day
楽しませてくれよ
Make my, make my, make
最高の一日にしてくれ
Make my day
楽しませてくれ

Make my day
楽しませてくれ
Make my day
楽しませてくれよ
Make my, make my, make
最高の一日にしてくれ
Make my day, yo
楽しませてくれ

[Chorus]
Awa, a place to stay
ここにいろよ
Get your booty on the floor tonight
今夜はお前のヒップをフロアに
Make my day
楽しませてくれ
Awa, a place to stay
ここにいろよ
Get your booty on the floor tonight
今夜はお前のヒップをフロアに
Make my day
楽しませてくれ

Awa, a place to stay
ここにいろよ
Get your booty on the floor tonight
今夜はお前のヒップをフロアに
Make my day
楽しませてくれ
Awa, a place to stay
ここにいろよ
Get your booty on the floor tonight
今夜はお前のヒップをフロアに
Make my day
楽しませてくれ