Crazy for You/Madonna 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Swaying room, as the music starts
音楽が始まると、部屋が揺れる
Strangers making the most of the dark
見知らぬ人たちが暗闇を最大限に活用している
Two by two, their bodies become one
二人ずつ、彼らの体は一つになる
I see you through the smokey air
煙の中であなたが見える
Can’t you feel the weight of my stare?
私の視線の重みを感じない？
You’re so close but still a world away
あなたはすぐそこにいるけどまだ遠い世界にいる
What I’m dying to say, is that
言いたくてたまらないのは、それが

[Chorus]
I’m crazy for you
あなたに夢中なの
Touch me once and you’ll know it’s true
私に触れてみれば、それが本当だとわかるでしょう
I never wanted anyone like this
こんな風に誰かを欲しがったことなんてない
It’s all brand new
すべて新しいこと
You’ll feel it in my kiss
私のキスで感じて
I’m crazy for you
あなたに夢中なの
Crazy for you
あなたに夢中

[Verse 2]
Trying hard to control my heart
私の心を抑えるのに必死
I walk over to where you are
あなたのいるところまで歩いていく
Eye to eye we need no words at all
目と目が合い、言葉は必要ない
Slowly now, we begin to move
ゆっくりと、私たちは動き始める
Every breath I’m deeper into you
息をするたびに、あなたの中に深く
Soon we two are standing still in time
やがて私たちは時間の中で立ち止まる
If you read my mind, you’ll see
あなたが私の心を読むなら、見えるでしょう

[Chorus]
I’m crazy for you
あなたに夢中なの
Touch me once and you’ll know it’s true
私に触れてみれば、それが本当だとわかるでしょう
I never wanted anyone like this
こんな風に誰かを欲しがったことなんてない
It’s all brand new
すべて新しいこと
You’ll feel it in my kiss
私のキスで感じて
You’ll feel it in my kiss
私のキスで感じて
Because I’m crazy for you
だってあなたに夢中だから
Touch me once and you’ll know it’s true
私に触れてみれば、それが本当だとわかるでしょう
I never wanted anyone like this
こんな風に誰かを欲しがったことなんてない
It’s all brand new
すべて新しいこと
You’ll feel it in my kiss
私のキスで感じて
I’m crazy for you
あなたに夢中なの
Crazy for you
あなたに夢中
Crazy for you
あなたに夢中
Crazy for you
あなたに夢中

You might also like
Hung Up
Madonna
A&W
Lana Del Rey
Like a Virgin
Madonna

[Outro]
It’s all brand new
すべて新しいこと
I’m crazy for you
あなたに夢中なの
And you know it’s true
そしてそれが本当だとあなたも知ってる
I’m crazy, crazy for you
狂ってる、あなたに夢中
It’s all brand new, I’m crazy for you
すべて新しいこと、あなたに夢中
And you know it’s true
そしてそれが本当だとあなたも知ってる
Yeah, I’m crazy for you
そう、あなたに夢中
Crazy for you, baby
ベイビー、あなたに夢中
I’m crazy for you
あなたに夢中
Crazy for you, baby
ベイビー、あなたに夢中

曲名Crazy for You
(クレイジー・フォー・ユー)
アーティスト名Madonna
(マドンナ)
収録アルバムVision Quest
リリース日1985年 3月2日(シングル)
1985年 2月15日(アルバム)