Rush Rush/Paula Abdul 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You’re the whisper of a summer breeze
あなたは夏のそよ風のささやき
You’re the kiss that puts my soul at ease
あなたは私の魂を安らかにするキス
What I’m saying is I’m into you
私が言いたいのは、あなたに夢中だってこと
Here’s my story and the story goes
私の物語を聞いて、こんなお話よ
You give love, you get love
愛を与えれば、愛を得ることができる
And more than heaven knows
そして天国以上のものを手に入れられるの

[Pre-Chorus]
You’re gonna see
きっとあなたはわかるはず
I’m gonna run, I’m gonna try
走り出して、試してみるわ
I’m gonna take this love right to ya
この愛をあなたに届けにね
All my heart, all the joy
全ての想いと全ての喜びを込めて
Oh, baby, baby, please
お願いだから

[Chorus]
(Rush, rush) Hurry, hurry, lover, come to me
（急いで、急いで）愛しい人よ、急いで私のもとへ来て
(Rush, rush) I wanna see ya, I wanna see ya get free with me
（急いで、急いで）あなたと一緒に自由になりたいの
(Rush, rush) I can feel it, I can feel you all through me
（急いで、急いで）感じる、あなたを全身で感じるわ
(Rush, rush) Ooh, what you do to me
（急いで、急いで）あなたが私にすることは何でも響くのよ

[Verse 2]
And all I want from you is what you are
あなたから欲しいのは、あなた自身だけ
And even if you’re right next to me
たとえあなたが私の隣にいても
You’re still too far away
まだ遠くにいるみたいよ
If I’m not inside your arms
あなたの腕の中にいないとね
I get dramatic, baby, yes, I know
感傷的になっちゃうの、わかるでしょ
But I need you, I want you, oh, man, I love you so
あなたが必要、あなたが欲しい、愛しているのよ

[Pre-Chorus]
You’re gonna see
きっとあなたはわかるはず
I’m gonna run, I’m gonna try
走り出して、試してみるわ
I’m gonna take this love right to ya
この愛をあなたに届けにね
All my heart, all the joy
全ての想いと全ての喜びを込めて
Oh, baby, baby, please
お願いだから

[Chorus]
(Rush, rush) Hurry, hurry, lover, come to me
（急いで、急いで）愛しい人よ、急いで私のもとへ来て
(Rush, rush) I wanna see ya, I wanna see ya get free with me
（急いで、急いで）あなたと一緒に自由になりたいの
(Rush, rush) I can feel it, I can feel you all through me
（急いで、急いで）感じる、あなたを全身で感じるわ
(Rush, rush) Ooh, what you do to me
（急いで、急いで）あなたが私にすることは何でも響くのよ
(Rush, rush) Hurry, hurry, lover, come to me
（急いで、急いで）愛しい人よ、急いで私のもとへ来て
(Rush, rush) I wanna see ya, I wanna see ya get free with me
（急いで、急いで）あなたと一緒に自由になりたいの
(Rush, rush) I can feel it, I can feel you all through me
（急いで、急いで）感じる、あなたを全身で感じるわ
(Rush, rush) Ooh, what you do to me
（急いで、急いで）あなたが私にすることは何でも響くのよ

[Bridge]
When you kiss me up and down
あなたが上下にキスしたら
You turn my senses all around
感覚が完全に狂ってしまう
Oh, baby, oh, baby
ああ、ベイビー、ああ、ベイビー
I don’t know just how or why
どうしてそんなに深くまで
But no one else has touched me
こんなに深く触れられたことはないわ
So deep, so deep, so deep inside
こんなに深く、こんなに深く

[Pre-Chorus]
You’re gonna see
きっとあなたはわかるはず
I’m gonna run, I’m gonna try
走り出して、試してみるわ
I’m gonna take this love right to ya
この愛をあなたに届けにね
All my heart, all the joy
全ての想いと全ての喜びを込めて
Oh, baby, baby, please
お願いだから

[Chorus]
(Rush, rush) Hurry, hurry, lover, come to me
（急いで、急いで）愛しい人よ、急いで私のもとへ来て
(Rush, rush) I wanna see ya, I wanna see ya get free with me
（急いで、急いで）あなたと一緒に自由になりたいの
(Rush, rush) I can feel it, I can feel you all through me
（急いで、急いで）感じる、あなたを全身で感じるわ
(Rush, rush) Ooh, what you do to me
（急いで、急いで）あなたが私にすることは何でも響くのよ
(Rush, rush) Hurry, hurry, lover, come to me
（急いで、急いで）愛しい人よ、急いで私のもとへ来て
(Rush, rush) I wanna see ya, I wanna see ya get free with me
（急いで、急いで）あなたと一緒に自由になりたいの
(Rush, rush) I can feel it, I can feel you all through me
（急いで、急いで）感じる、あなたを全身で感じるわ
(Rush, rush) Ooh, what you do to me
（急いで、急いで）あなたが私にすることは何でも響くのよ