Sacrifice/Elton John 歌詞和訳と意味

Sacrifice/Elton John 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
It’s a human sign
それは人間の兆候だ
When things go wrong
物事がうまくいかない時
When the scent of her lingers
彼女の香りが残っているとき
And temptation’s strong
誘惑が強くなる
Into the boundary
各々の結婚した男の境界に
Of each married man
Sweet deceit comes callin’
甘い欺瞞が呼びかけてくる
And negativity lands
そして否定的なものが現れる

[Pre-Chorus]
Cold, cold heart
冷たい、冷たい心
Hardened by you
君によって固くなった
Some things lookin’ better, baby
いくつかのことが良く見える、ベイビー
Just passin’ through
ただ通り過ぎていくだけ

[Chorus]
And it’s no sacrifice
そしてそれは犠牲ではない
Just a simple word
ただの単純な言葉
It’s two hearts livin’
2つの心が生きている
In two separate worlds
2つの別々の世界で
But it’s no sacrifice
でも、それは犠牲じゃない
No sacrifice
犠牲じゃない
It’s no sacrifice at all
全く犠牲ではない

[Verse 2]
Mutual misunderstandin’
相互の誤解
After the fact
事実の後で
Sensitivity builds a prison
感受性が牢獄を築く
In the final act
最終的に
We lose direction
僕たちは方向性を失う
No stone unturned
石の下も探さない
No tears to damn you
君を呪う涙はない
When jealousy burns
嫉妬が燃える時

[Pre-Chorus]
Cold, cold heart
冷たい、冷たい心
Hardened by you
君によって固くなった
Some things lookin’ better, baby
いくつかのことが良く見える、ベイビー
Just passin’ through
ただ通り過ぎていくだけ

[Chorus]
And it’s no sacrifice
そしてそれは犠牲ではない
Just a simple word
ただの単純な言葉
It’s two hearts livin’
2つの心が生きている
In two separate worlds
2つの別々の世界で
But it’s no sacrifice
でも、それは犠牲じゃない
No sacrifice
犠牲じゃない
It’s no sacrifice at all
全く犠牲ではない

[Pre-Chorus]
Cold, cold heart
冷たい、冷たい心
Hardened by you
君によって固くなった
Some things lookin’ better, baby
いくつかのことが良く見える、ベイビー
Just passin’ through
ただ通り過ぎていくだけ

[Chorus]
And it’s no sacrifice
そしてそれは犠牲ではない
Just a simple word
ただの単純な言葉
It’s two hearts livin’
2つの心が生きている
In two separate worlds
2つの別々の世界で
But it’s no sacrifice
でも、それは犠牲じゃない
No sacrifice
犠牲じゃない
It’s no sacrifice at all
全く犠牲ではない

[Outro]
No sacrifice at all
全く犠牲ではない
No sacrifice at all
全く犠牲ではない
No sacrifice at all
全く犠牲ではない
No sacrifice at all
全く犠牲ではない