SKINNY/Billie Eilish 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Fell in love for the first time
初めて恋に落ちた
With a friend, it’s a good sign
友人で、いい兆候
Feelin’ off when I feel fine
最高なはずなのに違和感が残る
Twenty-one took a lifetime
21年間で一生分の経験値

People say I look happy
幸せに見えるのは
Just because I got skinny
シンプルに痩せたから
But the old me is still me
昔から変わってないし
And maybe the real me
多分、本当の私
And I think she’s pretty
そんな彼女も可愛いよ

[Chorus]
And I still cry
そして私は泣く
Cry
泣いてる
And you know why
なんでだろ？

[Verse 2]
Am I acting my age now?
年相応の振る舞いしてる？
Am I already on the way out?
すでに道を外してる？
When I step off the stage, I’m a bird in a cage
ステージを降りたら、鳥カゴの鳥になって
I’m a dog in a dog pound
犬小屋の犬になる

And you said I was your secret
私とあなたの秘密も
And you didn’t get to keep it
あなたは守れなかった
And the internet is hungry for the meanest kinda funny
インターネットは意地悪なニュースに飢えてる
And somebody’s gotta feed it
誰かがエサを与える

[Chorus]
Oh, do you still cry?
まだ泣いてる？
Still cry
泣いてる？
Cry
泣いてる

[Bridge]
I nеver did you wrong
あなたに悪いことしてない
And my, my patiеnce is gone
なのに私は我慢の限界
And I , I never did you wrong
あなたに悪いことしてない
I, I loved you for so long
ずっとあなたを愛してる