Small Bump/ 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
まだ生まれてもいない小さな塊
4ヶ月後には生まれてくるんだね
君の髪は僕に似るかもな
でもきっとお母さんの目を持ってるはずだ
この手に君の体を抱くよ、できるだけそっと優しく
でもまだ今のところはわからないことだらけ
まだ小さな塊でも、4ヶ月後には生まれてくるんだね

曲を通して響くドラムのビートは赤ちゃんの鼓動を象徴しているようです。

[Pre-Chorus]
静かに囁くよ
本当のことだけを言おう
僕の中に君はいないけど
僕の未来を君に捧げよう

[Chorus]
たったひとりのかけがえのない君
小さな指で
僕の親指を掴んでぎゅっと握って
たったひとりのかけがえのない君
小さな指で
僕の親指を掴んでぎゅっと握って
そうすればきっと大丈夫だから

赤ちゃんの本能である物を握る仕草を歌っています。

[Verse 2]
まだ知らない小さな塊
今に大きく育って
彼女に似た笑顔と顎の下の笑窪を見せてくれるだろう
米粒の半分くらいしかない小さな爪
今は閉じているまぶたもすぐに大きく開くだろう
まだ小さな塊でも、4ヶ月後には
目を開けてくれるんだね

[Pre-Chorus]
ぎゅっと抱きしめるよ
本当のことだけを言おう
僕の中に君はいないけど
僕の未来を君に捧げよう

[Chorus]
たったひとりのかけがえのない君
小さな指で
僕の親指を掴んでぎゅっと握って
たったひとりのかけがえのない君
小さな指で
僕の親指を掴んでぎゅっと握って
そうすればきっと大丈夫だから

[Bridge]
一緒に寝転がるんだ
君の小さな足とね
半分寝てる時も
ちゃんと目の前にいるよ
何週間でも
守ってあげられるように

[Chorus]
だってたったひとりのかけがえのない君だから
小さな指で
僕の親指を掴んでぎゅっと握って
たったひとりのかけがえのない君
小さな指で
僕の親指を掴んでぎゅっと握って
そうすればきっと大丈夫だから

[Outro]
まだ生まれてもいない小さな塊
たったの4ヶ月で命を断たれてしまった
きっとお空で必要とされていたんだね
でもどうしてなのかまだわからないんだ

曲の中で続いていたドラムが止まり、鼓動が止まってしまったことを連想させます。
曲名Small Bump
(スモール・バンプ)
アーティスト名
(エド・シーラン)
収録アルバム
リリース日5月25日