So Much in Love/All-4-One 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
As we stroll along together
手を繋いで一緒に散歩しながら
Holding hands walking all along
歩きながら手を握り合う
So in love are we two
とても愛しあってるんだ
That we don’t know what to do
何をすべきか分からないほど
So in love (So in love)
とても愛しあってるんだ
In a world of our own (So in love)
私たちだけの世界で

[Verse 2]
And as we walk by the sea together
一緒に海辺を歩いているとき
Under stars twinkling high above
高く輝く星の下で
So in love are we two
とても愛しあってるんだ
No one else but me and you
そんなのは君と僕だけさ

So in love (So in love)
とても愛しあってるんだ
So much in love (So in love)
これ以上ないくらいに
So in love (So in love)
とても愛しあってるんだ
So much in love (So in love)
これ以上ないくらいに

[Bridge]
We stroll along together
一緒に散歩しながら
I tell you, I need you oh so much
君に言おう、君が必要なんだって
I love, I love you my darling
愛しているよ、僕のダーリン
Can you tell it in my touch
タッチでそれを感じてくれよ

[Bridge]
We stroll along together
一緒に散歩しながら
I tell you, I need you oh so much
君に言おう、君が必要なんだって
I love, I love you my darling
愛しているよ、僕のダーリン
Can you tell it in my touch
タッチでそれを感じてくれよ

[Interlude (spoken)]
Baby, I hope you realize that you mean so much to me
君が僕にとっていかに大切な存在かわかってくれるといいな
You’re everything I ever wanted in a woman
君は僕が女性に求めるすべては
To touch you, to feel your body close to me
君に触れ、君の身体を感じることなんだ
I just want to hold you in my arms forever
ただ永遠に君を抱きしめたいんだ
I love you, baby
愛してるよ、ベイビー
(sung) Can you tell it in my touch
タッチでそれを感じてくれよ

[Verse 4]
As we walk down the aisle together
一緒に通路を歩きながら
We will vow to be together ‘til we die
二人は結婚して死ぬまで一緒にいることを誓う
So in love are we two
愛しあってる二人だから
Just can’t wait to say, “I do”
「はい、結婚します」と言うのが待ちきれない

So in love (So in love)
とても愛しあってるんだ
Are you and I (So in love)
君と僕は
So in love (so in love)
とても愛しあってるんだ
Are you and I (So in love)
君と僕は

[Outro]
So in love (So in love, so in love)
とても愛しあってるんだ
So in love (So in love, so in love)
とても愛しあってるんだ
So in love (So in love, so in love)
とても愛しあってるんだ
So in love
とても愛しあってるんだ