Somebody to Love/Justin Bieber 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
For you I’d write a symphony
君のためならシンフォニーだって書くよ
I’d tell the violin, “It’s time to sink or swim,”
バイオリンに言うんだ、「やるしかないんだ」って
Watch them play for ya
君への演奏を見守るよ
For you, I’d be, whoa oh
君のためなら
Running a thousand miles just to get to where you are
そばに行くためだけに何千マイルだって走るよ
Step to the beat of my heart
鼓動に合わせて足を動かすんだ

[Pre-Chorus]
I don’t need a whole lot, but for you I admit I
たくさんは望んでないんだ、でも君のためとなると
I’d rather give you the world or we can share mine
世界丸ごとあげてしまいたくなるんだ、僕のを共有するのもいいね
I know I won’t be the first one giving you all this attention
君のために頑張ってきた男は
僕が初めてじゃないのは分かってるけど
Baby listen…
ベイビー、聴いて欲しいんだ

[Chorus]
I just need somebody to love
ただ愛する人が欲しいんだよ
I don’t need too much, just somebody to love
たくさんは望んでいないから、ただ
愛する人が欲しい
Somebody to love
愛する人が欲しい
I don’t need nothing else, I promise, girl, I swear
他には何もいらないんだ、約束するよ、誓うから
I just need somebody to love
ただ愛する人が欲しいんだ
I need somebody, I need somebody
誰かを、誰かを
I need somebody, I need somebody
誰かを、望んでるんだ

[Verse 2]
Every day I bring the sun around
毎日太陽を連れてくるよ
I sweep away the clouds, smile for me
雲を吹き飛ばすから、僕に笑いかけて
I would take every second, every single time
毎分毎秒を
Spend it like my last dime, step to the beat of my heart
最後の１ダイムみたいに大切に使うよ、鼓動に合わせて足を動かすんだ

[Pre-Chorus]
I don’t need a whole lot, but for you I admit I
たくさんは望んでないんだ、でも君のためとなると
I’d rather give you the world or we can share mine
世界丸ごとあげてしまいたくなるんだ、僕のを共有するのもいいね
I know I won’t be the first one giving you all this attention
君のために頑張ってきた男は
僕が初めてじゃないのは分かってるけど
Baby listen…
ベイビー、聴いて欲しいんだ

[Chorus]
I just need somebody to love
ただ愛する人が欲しいんだよ
I don’t need too much, just somebody to love
たくさんは望んでいないから、ただ
愛する人が欲しい
Somebody to love
愛する人が欲しい
I don’t need nothing else, I promise, girl, I swear
他には何もいらないんだ、約束するよ、誓うから
I just need somebody to love
ただ愛する人が欲しいんだ
I need somebody, I need somebody
誰かを、誰かを
I need somebody, I need somebody, somebody to love
誰かを、望んでるんだ
愛する人が欲しい
I need somebody, I need somebody
誰かを、誰かを
I need somebody, I need somebody, I just need somebody to love
誰かを、望んでるんだ
誰か、ただ愛する人が欲しいんだよ

[Bridge]
And you can have it all
なんでも手にしていいんだよ
Anything you want, I can bring
欲しいものがあれば僕があげるから
Give you the finer things, yeah
いいものを沢山あげるよ
But what I really want, I can’t find
でも本当に欲しいものは見つけられないんだ
Cause money can’t find me somebody to love
お金では買えないんだ
愛する人はね
Oh oh, find me somebody to love, oh
ただ愛する人が欲しいのに

[Chorus]
I just need somebody to love
ただ愛する人が欲しいんだよ
I don’t need too much, just somebody to love
たくさんは望んでいないから、ただ
愛する人が欲しい
Somebody to love
愛する人が欲しい
I don’t need nothing else, I promise, girl, I swear
他には何もいらないんだ、約束するよ、誓うから
I just need somebody to love
ただ愛する人が欲しいんだ
I need somebody, I need somebody
誰かを、誰かを
I need somebody, I need somebody, somebody to love
誰かを、望んでるんだ
愛する人が欲しい
I need somebody, I need somebody
誰かを、誰かを
I need somebody, I need somebody, I just need somebody to love
誰かを、望んでるんだ
誰か、ただ愛する人が欲しいんだよ

[Outro]
I need somebody, I need somebody, I need somebody to love
誰かを、望んでるんだ
誰か、ただ愛する人が欲しいんだ
Is she out there? Is she out there?
どこかにいるのかな？まだ出会う前の彼女が
Is she out there? Is she out there?
どこかにいるのかな？まだ出会う前の彼女が
I just need somebody to love
ただ愛する人が欲しいんだよ