Still/Commodores 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Lady, morning’s just a moment away
君、朝がすぐそこまで来ているのに
And I’m without you once again
僕はまた君と離れている
You laughed at me
君は僕を笑い飛ばして
You said you never needed me
必要なんかないと言ったけど
I wonder if you need me now
今、僕が必要なのかな

[Chorus]
We played the games that people play
僕たちは人々がやるようなゲームをした
We made mistakes along the way
途中で失敗もした
Somehow I know deep in my heart
でも、僕の心の奥底で分かること
You needed me
君は僕が必要だったんだ
Remembering the pain if I must say
言わざるを得ないほどの痛みを思い出しても
It’s deep in my mind and locked away
それは深く心にしまい込んでおいた
But then most of all
でも、それでも
I do love you
Still
僕は君を愛しているんだ

[Verse 2]
Those memories
あの思い出たち
Times I’m sure we’ll never forget
きっと忘れられない時間たち
Those feelings we can’t put aside
押し殺せない気持ちがあって
For what we had
僕たちが持っていたものについて
Sometimes I try to understand
時には理解しようとするけど
But it’s so heavy on my mind
それはとても重く僕を圧倒する
So many dreams that flow away
流れ去った夢がたくさんあって
So many words we didn’t say
言葉が足りなかったことがたくさんあって
Two people lost in a storm
嵐の中で迷子になってしまった二人
Where did we go?
Where’d we go?
どこに行ってしまったのだろう？
Lost what we both had found
失われたものが、僕たち二人が見つけたもの
You know we let each other down
互いに裏切ってしまったことを知っている
But then most of all
でも、それでも
I do love You
Still
僕は君を愛しているんだ

[Chorus]
We played the games that people play
僕たちは人々がやるようなゲームをした
We made our mistakes along the way
途中で失敗もした
Somehow I know deep in my heart
でも、僕の心の奥底で分かること
You needed me
君は僕が必要だったんだ
‘Cause I needed you so desperately!
僕は心底君を必要としていたんだ！
We were too blind to see
僕たちはあまりにも盲目で、気づけなかった
But then most of all
でも、それでも
I do love You
Still
僕は君を愛しているんだ