Superstar/Carpenters 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Long ago, and oh, so far away
それは昔　遠いところで
I fell in love with you before the second show
あなたに恋をした　二度目のショーを見ることもなく　
Your guitar, it sounds so sweet and clear
あなたのギターは　甘く澄んで奏でる
But you’re not really here, it’s just the radio
でも　あなたはここにいない　ラジオの音だけ

[Chorus]
Don’t you remember, you told me you loved me baby?
私を愛してるって　思い出せない？
You said you’d be coming back this way again, baby
必ず戻ってくるよって　約束したよね
Baby, baby, baby, baby, oh baby
I love you, I really do
愛しているの　心の底から

[Verse 2]
Loneliness is a such a sad affair
悲しいことなのね　孤独って
And I can hardly wait to be with you again
それでも　私はまたあなたに会えるのを強く願ってる
What to say, to make you come again? (Ooh, baby)
どうすれば　また来てくれるの？
Come back to me again (Oo, baby)
私の元へ　もう一度
And play your sad guitar
そして　そのギターの音色は悲しくて・・・

[Chorus]
Don’t you remember, you told me you loved me baby?
私を愛してるって　思い出せない？
You said you’d be coming back this way again, baby
必ず戻ってくるよって　約束したよね
Baby, baby, baby, baby, oh baby
I love you, I really do
愛しているの　心の底から

Don’t you remember, you told me you loved me baby?
私を愛してるって　思い出せない？
You said you’d be coming back this way again, baby
必ず戻ってくるよって　約束したよね
Baby, baby, baby, baby, oh baby
I love you, I really do
愛しているの　心の底から