Taxman/The Beatles 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Let me tell you how it will be
税金の仕組みを教えてあげましょう
There’s one for you, nineteen for me
あなたが１で私が19
Cause I’m the taxman
なぜなら私がタックスマンだから
Yeah, I’m the taxman
私はタックスマン

[Verse 2]
Should five percent appear too small
５％では不服そうですね
Be thankful, I don’t take it all
全部取らないだけでも感謝して下さい
Cause I’m the taxman
なぜなら私がタックスマンだから
Yeah, I’m the taxman
私はタックスマン

[Bridge]
(If you drive a car, car) I’ll tax the street
車を運転するなら道路に税金をかけましょう
(If you try to sit, sit) I’ll tax your seat
座るなら座席に税金をかけましょう
(If you get too cold, cold) I’ll tax the heat
寒すぎるなら暖房に税金をかけましょう
(If you take a walk, walk) I’ll tax your feet
散歩するならあなたの足に税金をかけましょう
Taxman
タックスマン

[Refrain]
Cause I’m the taxman
なぜなら私がタックスマンだから
Yeah, I’m the taxman
私はタックスマン

[Verse 3]
Don’t ask me what I want it for
私が何にお金を使うかは聞かないで下さいね
(Haha, Mr. Wilson)
ハハハ、ミスターウィルソンさん
If you don’t want to pay some more
あなたがこれ以上払いたくないなら
(Haha, Mr. Heath)
ハハハ、ミスターヒースさん
Cause I’m the taxman
なぜなら私がタックスマンだから
Yeah, I’m the taxman
私はタックスマン

[Verse 4]
Now my advice for those who die
死んだ人間にも忠告しなくては
Declare the pennies on your eyes
あなたの瞼の上にある小銭も申告して下さいね
Cause I’m the taxman
なぜなら私がタックスマンだから
Yeah, I’m the taxman
私はタックスマン

[Outro]
And you’re working for no one but me
あなたは私のために働いてるんです