Thank God I Found You/Mariah Carey 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Mariah Carey]
I would give up everything
Before I’d separate myself from you
あなたと離れるくらいなら、その前に他のもの全て差し出すわ
After so much suffering
長い苦しみの後に
I finally found unvarnished truth
やっとありのままの真実に辿り着けたの
I was all by myself for the longest time
ずっと一人ぼっちで
So cold inside
心の中はすごく寂しかった
And the hurt from the heartache would not subside
心の傷の痛みは治らなくて
I felt like dying
心が死んでしまっていたの
Until you saved my life
そんなときあなたは私を救ってくれた

[Chorus: All]
Thank God I found you
あなたに出会えて本当に良かった
I was lost without you
あなたがいなければ途方に暮れていたわ
My every wish and every dream
私の願いや夢の全てが
Somehow became reality
どうしてか現実になったの
When you brought the sunlight
あなたが日の光をもたらしてくれたとき
Completed my whole life
私の日々は命を吹き返したわ
I’m overwhelmed with gratitude
感謝の気持ちで溢れているの
‘Cause baby I’m so thankful I found you
ベイビー、あなたに出会えて本当に良かった

[Verse 2: Joe & 98°]
I will give you everything
あなたにならなんだって差し出すわ
There’s nothing in this world I wouldn’t do
この世界でできないことなんて一つもないわ
To ensure your happiness
あなたが幸せでいてくれるのなら
I’ll cherish every part of you
あなたの全てを大切にしたいの
‘Cause without you beside me I can’t survive
あなたがいてくれなければ生きていけないんだもの
Don’t wanna try
そうしたいとも思わないわ
If you keeping me warm each and every night
毎晩あなたが私を温めてくれるのなら
I’ll be alright
もう大丈夫
‘Cause I need you in my life
私の人生にはあなたが必要なの

[Chorus: All]
Thank God I found you
あなたに出会えて本当に良かった
I was lost without you
あなたがいなければ途方に暮れていたわ
My every wish and every dream
私の願いや夢の全てが
Somehow became reality
どうしてか現実になったの
When you brought the sunlight
あなたが日の光をもたらしてくれたとき
Completed my whole life
私の日々は命を吹き返したわ
I’m overwhelmed with gratitude
感謝の気持ちで溢れているの
‘Cause baby, I’m so thankful I found you
ベイビー、あなたに出会えて本当に良かった

[Bridge: All]
See, I was so desolate before you came to me
あなたが来てくれるまで、ずっと寂しかったの
Looking back
思い返せば
I guess it shows that we were destined
あなたとは運命だったのね
To shine over the rain, to appreciate
雨の日も輝けるように
The gift of what we have
持てるものへの感謝を忘れないように
And I’d go through it all over again
あの困難ももう一度乗り越えたって良いわ
To be able to feel
This way
またこんな気持ちになれるのなら

[Chorus: 98° with ad-libs from Mariah Carey & Joe]
Thank God I found you
あなたに出会えて本当に良かった
I was lost without you
あなたがいなければ途方に暮れていたわ
My every wish and every dream
私の願いや夢の全てが
Somehow became reality
どうしてか現実になったの
When you brought the sunlight
あなたが日の光をもたらしてくれたとき
Completed my whole life
私の日々は命を吹き返したわ
I’m overwhelmed with gratitude
感謝の気持ちで溢れているの
See baby, I’m so thankful I found you
ベイビー、あなたに出会えて本当に良かった
Thank God I found you
あなたに出会えて本当に良かった
I was lost without you
あなたがいなければ途方に暮れていたわ
I’m overwhelmed with gratitude
感謝の気持ちで溢れているの
My baby, I’m so thankful I found
You
ベイビー、あなたに出会えて本当に良かった
You
本当に良かった

[Outro: Mariah Carey]
I’m overwhelmed with gratitude
感謝の気持ちで溢れているの
My baby, I’m so thankful I found you
ベイビー、あなたに出会えて本当に良かった