The Catalyst/Linkin Park 歌詞和訳と意味

The Catalyst/Linkin Park 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Mike Shinoda with Chester Bennington]
God bless us everyone
全ての人々に神の祝福がありますように
We’re a broken people livin’ under loaded gun
僕たちは、銃口を向けられた壊れた人々なんだ
And it can’t be outfought, it can’t be outdone
それには敵わない、それを超えることはできない
It can’t be outmatched, it can’t be outrun, no!
それをしのぐことはできない、それから逃げることはできない、いや、できない！
God bless us everyone
全ての人々に神の祝福がありますように
We’re a broken people livin’ under loaded gun
僕たちは、銃口を向けられた壊れた人々なんだ
And it can’t be outfought, it can’t be outdone
それには敵わない、それを超えることはできない
It can’t be outmatched, it can’t be outrun, no!
それをしのぐことはできない、それから逃げることはできない、いや、できない！

[Chorus: Chester Bennington with Mike Shinoda]
And when I close my eyes tonight
そして今夜、僕が目を閉じると
To symphonies of blinding light
眩しい光の交響曲に
God bless us everyone
全ての人々に神の祝福がありますように
We’re a broken people livin’ under loaded gun
僕たちは、銃口を向けられた壊れた人々なんだ
Ho, like memories in cold decay
ほら、冷たく腐った記憶のように
Transmissions echoing away
遠くに響く伝達が
Far from the world of you and I
君と僕の世界から遠く離れて
Where oceans bleed into the sky
海が空へと流れ出すところで

[Verse 2: Chester Bennington & Mike Shinoda]
God save us everyone
神よ、我々全てを救ってくれ
Will we burn inside the fires of a thousand suns?
僕たちは千の太陽の炎の中で燃え尽きるのだろうか？
For the sins of our hand, the sins of our tongue
僕たちの手の罪、僕たちの舌の罪のために
The sins of our father, the sins of our young? No!
父親の罪、若者の罪のために？いや！
God save us everyone
神よ、我々全てを救ってくれ
Will we burn inside the fires of a thousand suns?
僕たちは千の太陽の炎の中で燃え尽きるのだろうか？
For the sins of our hand, the sins of our tongue
僕たちの手の罪、僕たちの舌の罪のために
The sins of our father, the sins of our young? No!
父親の罪、若者の罪のために？いや！

[Chorus: Chester Bennington with Mike Shinoda]
And when I close my eyes tonight
そして今夜、僕が目を閉じると
To symphonies of blinding light
眩しい光の交響曲に
God save us everyone
神よ、我々全てを救ってくれ
Will we burn inside the fires of a thousand suns?
僕たちは千の太陽の炎の中で燃え尽きるのだろうか？
Ho, like memories in cold decay
ほら、冷たく腐った記憶のように
Transmissions echoing away
遠くに響く伝達が
Far from the world of you and I
君と僕の世界から遠く離れて
Where oceans bleed into the sky
海が空へと流れ出すところで

[Keyboard Solo]

[Chorus: Chester Bennington]
Ho, like memories in cold decay
ほら、冷たく腐った記憶のように
Transmissions echoing away
遠くに響く伝達が
Far from the world of you and I
君と僕の世界から遠く離れて
Where oceans bleed into the sky
海が空へと流れ出すところで

[Bridge: Mike Shinoda with Chester Bennington]
Lift me up, let me go
僕を引き上げて、僕を行かせて
Lift me up, let me go
僕を引き上げて、僕を行かせて
Lift me up, let me go
僕を引き上げて、僕を行かせて
Lift me up, let me go
僕を引き上げて、僕を行かせて
Lift me up, let me go
僕を引き上げて、僕を行かせて
Lift me up, let me go
僕を引き上げて、僕を行かせて
Lift me up, let me go
僕を引き上げて、僕を行かせて
Lift me up, let me go
僕を引き上げて、僕を行かせて
Lift me up, let me go
僕を引き上げて、僕を行かせて
Lift me up, let me go
僕を引き上げて、僕を行かせて
Lift me up, let me go
僕を引き上げて、僕を行かせて
Lift me up, let me go
僕を引き上げて、僕を行かせて

[Outro: Mike Shinoda & Bridge Acapella]
It can’t be outfought, it can’t be outdoneそれには敵わない、それを超えることはできない
(Lift me up, let me go)
（僕を引き上げて、僕を行かせて）
It can’t be outmatched, it can’t be outrun, no!
それをしのぐことはできない、それから逃げることはできない、いや、できない！
God bless us everyone (Lift me up)
全ての人々に神の祝福がありますように（僕を引き上げて）
We’re a broken people livin’ under loaded gun
僕たちは、銃口を向けられた壊れた人々なんだ
And it can’t be outfought, it can’t be outdone
それには敵わない、それを超えることはできない
It can’t be outmatched, it can’t be outrun, no!
それをしのぐことはできない、それから逃げることはできない、いや、できない！
God bless us everyone (Lift me up, let me go)
全ての人々に神の祝福がありますように（僕を引き上げて、僕を行かせて）
We’re a broken people living under loaded gun
僕たちは、銃口を向けられた壊れた人々なんだ
And it can’t be outfought, it can’t be outdone (Lift me up, let me go)
それには敵わない、それを超えることはできない（僕を引き上げて、僕を行かせて）
It can’t be outmatched, it can’t be outrun
それをしのぐことはできない、それから逃げることはできない