The Emptiness Machine/Linkin Park 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Mike Shinoda]
Your blades are sharpened with precision
お前の刃は精密に研ぎ澄まされてる
Flashing your favorite point of view
お気に入りの見解を輝かせて
I know you’re waiting in the distance
近くに潜んでるんだろう
Just like you always do, just like you always do
いつも通り

[Pre-Chorus: Mike Shinoda]
Already pulling me in
すでに私を引き込んでる
Already under my skin
身体に埋め込まれてる
And I know exactly how this ends, I
この結末をよく知ってる

[Chorus: Mike Shinoda]
Let you cut me open just to watch me bleed
私を切り裂いて、お前は血を眺める
Gave up who I am for who you wanted me to be
お前の望む私になるため、自分自身を諦めた
Don’t know why I’m hopin’ for what I won’t receive
手に入らないのに、希望を持つ理由が私にも分からない
Fallin’ for the promise of the emptiness machine
虚無マシーンの約束に惑わされる
The emptiness machine
エンプティネスマシーン

[Verse 2: Emily Armstrong, Emily Armstrong & Mike Shinoda]
Goin’ around like a revolver
リボルバーのようにぐるぐる回る
It’s been decided how we lose
敗北は確定
‘Cause there’s a fire under the altar
祭壇の下で炎が燃えてるから
I keep on lyin’ to, I keep on lyin’ to
私は嘘をつき続ける

[Pre-Chorus: Mike Shinoda & Emily Armstrong]
Already pulling me in
すでに私を引き込んでる
Already under my skin
身体に埋め込まれてる
And I know exactly how this ends, I
この結末をよく知ってる

[Chorus: Emily Armstrong]
Let you cut me open just to watch me bleed
私を切り裂いて、お前は血を眺める
Gave up who I am for who you wanted me to be
お前の望む私になるため、自分自身を諦めた
Don’t know why I’m hopin’ for what I won’t receive
手に入らないのに、希望を持つ理由が私にも分からない
Fallin’ for the promise of the emptiness machine
虚無マシーンの約束に惑わされる

[Bridge Repeat 3: Mike Shinoda, Emily Armstrong & Mike Shinoda]
I only wanted to be part of something
何かの一部になりたかった
I only wanted to be part of, part of
一部になりたかった

[Chorus: Emily Armstrong]
I let you cut me open just to watch me bleed
私を切り裂いて、お前は血を眺める
Gave up who I am for who you wanted me to be
お前の望む私になるため、自分自身を諦めた
Don’t know why I’m hopin’, so fuckin’ naive
何故、希望に満ちてるのか私にも分からない
Fallin’ for the promise of the emptiness machine
虚無マシーンの約束に惑わされる
The emptiness machine
エンプティネス マシーン

[Outro Repeat 2: Emily Armstrong & Mike Shinoda]
(I only wanted to be part of something)
何かの一部になりたかった
The emptiness machine
エンプティネスマシーン