The Loneliest Time/Carly Rae Jepsen 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Carly Rae Jepsen, Both]
I’ve had one of those bad dreams
悪い夢を見た
Where we’re standin’ on your street
私たちが道に立っているところ
I quit smokin’ those cigarettes
タバコはやめるわ
But I’m never gettin’ over it
でも今までやめれたことなんてない
And you’re lookin’ right through me
そしてあなたは私を無視する
Just like Shakespeare wrote a tragedy
まるでシェイクスピアの悲劇のように
But our story, never finished it
でも私たちのストーリは絶対終わらない
‘Cause our love, we never finished it
私たちの愛は終わらせない

[Post-Chorus]
If you wanna try it
もし試したいなら
If you wanna try me
もし私を試したいなら
If you wanna try, love
もう一度愛を確かめたいなら
Baby, leave the light on for me
ベイビー 私のために光を灯してくれるなら
If you wanna try it
もし試したいなら
If you wanna try me
もし私を試したいなら
If you wanna try, love
もう一度愛を確かめたいなら

[Verse 2: Rufus Wainwright, Carly Rae Jepsen, Both]
I’ve had more of those bad dreams
悪い夢をみたわ
You were ten feet in front of me
私の10フィート前にあなたが立ってる
I went runnin’, but I couldn’t catch
走ったけど追いつけなかった
Just the shadow of your silhouette
君のシルエットだけ
Then you spoke the words to me
そしてあなたは私に言葉をかけた
When you left, I still need to unpack it
あなたが去った時わたしはまだ荷物を解く必要があった
Let’s save “sorry” for another night
もう一晩謝ろう
‘Cause this time, love, we’re gonna get it right
今回はちゃんとしよう

[Chorus: Carly Rae Jepsen, Rufus Wainwright, Both]
I’m comin’ over tonight (Over tonight)
今夜行くわ
Knock on your door just like before
以前のようにあなたの家の扉をノックする
I need that look in your eyes (Look in your eyes)
あなたの目を見たいの
(目を見て)
‘Cause we’ve had the loneliest time (Loneliest time)
だってすごく孤独な時間を過ごしたから
(孤独な時間)
I’m thinkin’ all through the night (All through the night)
一晩中考えてる
I could be yours just like before
以前のあなたのものになれるって
Rewrite another try
もう一度試して
‘Cause we’ve had the loneliest time
だってすごく孤独な時間を過ごしたから