This Is How I Disappear/My Chemical Romance 歌詞和訳と意味

This Is How I Disappear/My Chemical Romance 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
To un-explain the unforgivable
許されない罪は告白しない
Drain all the blood and give the kids a show
全ての血を吸って、子供たちに見せてやろう
By streetlight, this dark night, a séance down below
街頭のそば、暗い夜の下、交霊会が開かれる
There’s things that I have done
俺の痕跡がそこにあることを
You never should ever know
お前に知られてはいけない

[Chorus]
And without you is how I disappear
君がいないなら俺は消えよう
And live my life alone, forever now
人生を一人で生きる、永遠に
And without you is how I disappear
君がいないなら俺は消えよう
And live my life alone, forever now
人生を一人で生きる、永遠に

[Verse 2]
Who walks among the famous living dead
あの生きる屍の中を誰が歩いていける？
Drowns all the boys and girls inside your bed
少年少女はベッドに潜り込ませて
And if you could talk to me, tell me if it’s so
もし俺に話しかけるなら、尋ねてみろ
That all the good girls go to Heaven
いい子にしてれば天国に行けるかどうか
Well, Heaven knows
知ったことか

[Chorus]
That without you is how I disappear
君がいないなら俺は消えよう
And live my life alone, forever now
人生を一人で生きる、永遠に
And without you is how I disappear
君がいないなら俺は消えよう
And live my life alone, forever now
人生を一人で生きる、永遠に

[Bridge]
Can you hear me cry out to you?
俺の呼びが聞こえるか？
Words I thought I’d choke on, figure out
俺が言えなかった言葉がわかるか
I’m really not so with you anymore
お前とはもう一緒にいないんだ
I’m just a ghost, so I can’t hurt you anymore
俺はただの亡霊、お前を傷つけられやしない
So I can’t hurt you anymore
お前を傷つけられやしないんだ

[Breakdown]
And now
さあ
You wanna see how far down I can sink?
俺がどこまで深く堕ちていけるか知りたいか
Let me go, fuck, so you can, well, now, so you can
好きにさせろ、お前にはどうだっていいはず
I’m so far away from you, well, now, so you can
お前から離れてやったぜ、だからどうだっていいだろ

[Chorus]
And without you is how I disappear
君がいないなら俺は消えよう
And without you is how I disappear
君がいないなら俺は消えよう
And without you is how I disappear
君がいないなら俺は消えよう
And without you, forever, forever now
君がいないなら、永遠に