Times Like These/Foo Fighters 歌詞和訳と意味

Times Like These/Foo Fighters 歌詞和訳と意味

[Instrumental Intro]
（イントロ）

[Verse 1]
I, I’m a one way motorway
俺は、一方通行のハイウェイ
I’m the one that drives away, follows you back home
帰宅する君を追いかけ、離れていくのは俺だ
I, I’m a streetlight shining
俺は、輝く街灯
I’m a white light blinding bright, burning off and on
明滅する白い光、眩しすぎて目がくらむ
Uh-huh
うん

[Chorus]
It’s times like these you learn to live again
こんな時こそ、再び生きることを学ぶんだ
It’s times like these you give and give again
こんな時こそ、与え続けるんだ
It’s times like these you learn to love again
こんな時こそ、再び愛することを学ぶんだ
It’s times like these time and time again
こんな時こそ、何度でも

[Verse 2]
I, I’m a new day rising
俺は、昇る新しい日
I’m a brand new sky to hang the stars upon tonight
今夜、星が輝くまったく新しい空さ
But I, I’m a little divided
でも俺、少しだけ迷ってる
Do I stay or run away and leave it all behind?
その場に留まるべきか、逃げ出すべきか、全てを置き去りにするべきか？
Uh-huh
うん

[Chorus]
It’s times like these you learn to live again
こんな時こそ、再び生きることを学ぶんだ
It’s times like these you give and give again
こんな時こそ、与え続けるんだ
It’s times like these you learn to love again
こんな時こそ、再び愛することを学ぶんだ
It’s times like these time and time again
こんな時こそ、何度でも

[Instrumental Break with vocalizations]
（ヴォーカル付きのインストゥルメンタルブレイク）

[Chorus]
It’s times like these you learn to live again
こんな時こそ、再び生きることを学ぶんだ
It’s times like these you give and give again
こんな時こそ、与え続けるんだ
It’s times like these you learn to love again
こんな時こそ、再び愛することを学ぶんだ
It’s times like these time and time again
こんな時こそ、何度でも
It’s times like these you learn to live again
こんな時こそ、再び生きることを学ぶんだ
It’s times like these you give and give again
こんな時こそ、与え続けるんだ
It’s times like these you learn to love again
こんな時こそ、再び愛することを学ぶんだ
It’s times like these time and time again
こんな時こそ、何度でも

[Outro]
It’s times like these you learn to live again
こんな時こそ、再び生きることを学ぶんだ
It’s times like these you give and give again
こんな時こそ、与え続けるんだ
It’s times like these you learn to love again
こんな時こそ、再び愛することを学ぶんだ
It’s times like these time and time again
こんな時こそ、何度でも