To Feel The Fire/Stevie Wonder 歌詞和訳と意味

My outer self looks happy as can be
見た目にはこれ以上ないくらい幸せそうに振る舞ってる
A perfect dream love as clear as all can see
誰からみても夢のような愛を手に入れた人だ
But just like that, real, has hit me suddenly
でも突然現実に打ちのめされる
My outer is a liar
この外面は嘘をついてるんだ
Cause when I look inside my heart and I tell the truth to me
だって心に向き合って、自分に真実を告げれば
Loud and clear my soul cries out with total honesty
魂が正直に泣き叫んでるのがはっきり聞こえる
I need the fire, fire, fire to keep me warm
僕を暖める火が、火が必要なんだ
I got to feel the fire
火を感じたいんだ

My smiling face, with laughter on the side
僕の笑顔と笑い声
You’d say no doubt I get passion every night
毎晩情熱に燃えていると思うだろう
But if in our bed your arms don’t hold me tight
でもベッドの中で君に抱きしめられない日は
Means it leaves much to be desired
それを苦しいくらいに求めてるんだ

Cause when I look inside my heart and I tell the truth to me
だって心に向き合って、自分に真実を告げれば
Loud and clear my soul cries out with total honesty
魂が正直に泣き叫んでるのがはっきり聞こえる
I need the fire, fire, fire to keep me warm
僕を暖める火が、火が必要なんだ
I got to feel the fire
火を感じたいんだ

And if you look into my eyes and you told yourself the truth
僕の目を見て自分に正直になってみて
You can’t make a body hot if you don’t light the fuse
そうすれば、導火線に火をつけなければ燃え上がらないって分かるから
I need your fire, fire, fire to keep me warm
僕を暖める火を、火を灯してほしいんだ
I got to feel the fire
火を感じたいんだ

It don’t take a rocket scientist to know
難しい話じゃない、誰でも分かることさ
That if you don’t fan the flame then the fire will eventually go
炎も風を送らなければやがて消えてしまうものなんだ

Cause when I look inside my heart and I tell the truth to me
だって心に向き合って、自分に真実を告げれば
Loud and clear my soul cries out with total honesty
魂が正直に泣き叫んでるのがはっきり聞こえる
I need the fire, fire, fire to keep me warm
僕を暖める火が、火が必要なんだ
I got to feel the fire
火を感じたいんだ

Cause when I look inside my heart and I tell the truth to me
だって心に向き合って、自分に真実を告げれば
Loud and clear my soul cries out with total honesty
魂が正直に泣き叫んでるのがはっきり聞こえる
I need your fire, fire, fire to keep me warm
僕を暖める火を、火を灯してほしいんだ
I got to feel the fire
火を感じたいんだ
I need the fire, fire, fire to keep me warm
僕を暖める火が、火が必要なんだ
I got to feel the fire
火を感じたいんだ

To keep me warm, I got to feel the fire
僕を暖める火を、感じたいんだ