Ebony and Ivory/ 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Ebony and ivory
黒鍵と白鍵は
Live in perfect harmony
共に素晴らしいハーモニーを奏でる
Side by side on my piano keyboard
ピアノの鍵盤の隣に並んで
Oh Lord, why don’t we?
なぜ僕らにはそれができないんだろう

人種問題をピアノの鍵盤に喩え、なぜピアノの黒鍵と白鍵のように共に支え合い美しいものを生み出すことができないのかと嘆いています。

[Verse]
all know that people are the same where ever you go
どこに行ったってその人はその人なんだって、僕らは皆知っている
There is good and in everyone
誰にも良い一面もあれば悪い一面もあって
And learn to live, learn to give each other
僕らは生きて、互いに
What need to survive alive
共に生き抜くために必要なものを与え合うことを学ぶんだ

[Chorus]
Ebony and ivory
黒鍵と白鍵は
Live in perfect harmony
共に素晴らしいハーモニーを奏でる
Side by side on my piano keyboard
ピアノの鍵盤の隣に並んで
Oh Lord, why don’t we?
なぜ僕らにはそれができないんだろう

[Bridge]
Ebony, ivory
黒鍵と白鍵は
Living in perfect harmony
共に素晴らしいハーモニーを奏でる
Ebony, ivory, ooh
黒鍵と白鍵

[Verse]
all know that people are the same where ever you go
どこに行ったってその人はその人なんだって、僕らは皆知っている
There is good and in everyone
誰にも良い一面もあれば悪い一面もあって
learn to live when learn to give each other
What need to survive alive
共に生き抜くために必要なものを与え合うことを学んだ時、初めて僕らは生き方をも学ぶんだ

[Chorus]
Ebony and ivory
黒鍵と白鍵は
Live in perfect harmony
共に素晴らしいハーモニーを奏でる
Side by side on my piano keyboard
ピアノの鍵盤の隣に並んで
Oh Lord, why don’t we?
なぜ僕らにはそれができないんだろう
Side by side on my piano keyboard
ピアノの鍵盤の隣に並んで
Oh Lord, why don’t we?
なぜ僕らにはそれができないんだろう

[Outro]
Ebony, ivory
黒鍵と白鍵は
Living in perfect harmony
共に素晴らしいハーモニーを奏でる
Ebony, ivory
黒鍵と白鍵は
Living in perfect harmony
共に素晴らしいハーモニーを奏でる
Ebony, ivory
黒鍵と白鍵は
Living in perfect harmony
共に素晴らしいハーモニーを奏でる
Ebony, ivory
黒鍵と白鍵は
Living in perfect harmony
共に素晴らしいハーモニーを奏でる
Ebony, ivory
黒鍵と白鍵は
Living in perfect harmony
共に素晴らしいハーモニーを奏でる
Ebony, ivory
黒鍵と白鍵は
Living in perfect harmony
共に素晴らしいハーモニーを奏でる

曲名Ebony and Ivory
(エボニー・アンド・アイボリー)
アーティスト名
(ポール・マッカートニー)
収録アルバム
リリース日1982年 (シングル)
(アルバム)