Unity/Alan Walker ft. SAPPHIRE 歌詞和訳と意味

Alan Walkerの“Unity”は、2019年にリリースされた楽曲で、ウォーカーファミリーと呼ばれるファンコミュニティと一緒に制作されたことが特徴です。ボーカルは英シンガーのSapphireによるもので、透明感のある声がエレクトロの澄んだサウンドと溶け合い、タイトル通り“つながり”をテーマにした曲の世界観をまっすぐに届けています。

歌詞では、離れていても心は一つにつながっているという思いが繰り返し語られます。弱さや孤独に触れながらも、それを乗り越えられるのは“あなたがいるから”という前向きな温かさが核になっています。サビで大きく広がるメロディは、不安を抱えた夜にそっと肩を叩いてくれるような優しさがあり、Alan Walkerの代表的なテーマである「希望」や「支え合い」がよりストレートに表現されています。

また、楽曲の制作プロセス自体が“Unity＝団結”を体現していて、音作りやアイデアをファンと共有しながら一つの作品を完成させたことで、コミュニティ全体の思いが曲に込められています。この背景を知ると、歌詞の“together”という言葉が単なる比喩ではなく、実際に多くの人が関わったリアルなつながりを指しているように感じられます。

サウンドは軽やかで空気に溶けるような質感なのに、聴き終わる頃には静かに背中を押されているような余韻が残ります。自分ひとりでは抱えきれない瞬間でも、誰かと世界を分かち合えるだけで前へ進める。そんな淡いけれど確かな希望を思い出させてくれる、Alan Walkerらしい一曲です。

Unity/Alan Walker ft. SAPPHIRE 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
In the dark of night
夜の深みに沈むとき
The stars light up the sky
星が空をそっと照らしだす
We see them flying free
その光が自由に舞うのが見える
That’s just like you and me
まるで私たちみたいに

[Pre-Chorus]
Everyone is lonely sometimes (Sometimes)
誰だって時に孤独になる
But I would walk a thousand miles to see your eyes
だけどあなたの瞳に会えるならどこまでも歩いていける
You are not alone, we are family (Family)
あなたは一人じゃない 私たちは家族だから
Hold me, let’s escape all this reality
抱きしめて この現実をふたりで抜け出そう

[Chorus]
You are my symphony
あなたは私の交響曲
By your side, we are unity
あなたのそばで私たちはひとつになる
You are my energy
あなたは私の力
My guiding light, we are unity
私を導く光 私たちはひとつ
(We are, we are) We are unity
私たちはひとつ
(We are, we are) We are unity
私たちはひとつ

[Verse 2]
Although the rain might pour
雨が激しく降りつけても
A thunder starts to roar
雷が空を揺らしても
The lightnin’ wakes the wave
閃光が波を目覚めさせても
But through it, we are brave
そのすべてを越えて私たちは強くいられる

[Pre-Chorus]
Everyone is lonely sometimes (Sometimes)
誰だって時に孤独になる
But I would walk a thousand miles to see your eyes
あなたの瞳に会うためならどこへでも行ける
You are not alone, we are family (Family)
あなたは一人じゃない 私たちは家族だから
Hold me, let’s escape all this reality
抱きしめて この現実をそっと離れよう

[Chorus]
You are my symphony
あなたは私の交響曲
By your side, we are unity (We are unity)
あなたのそばで私たちはひとつになる
You are my energy
あなたは私の力
My guiding light, we are unity
私を導く光 私たちはひとつ
(We are, we are) We are unity
私たちはひとつ
(We are, we are) We are unity
私たちはひとつ
We are unity
私たちはひとつ

[Chorus]
You are my symphony (We are)
あなたは私の交響曲
By your side (We are, we are unity, unity)
あなたのそばで (私たちはひとつ)
You are my energy (We are)
あなたは私の力
My guiding light (We are), unity
私を導く光 私たちはひとつ
We are unity
私たちはひとつ
We are unity
私たちはひとつ