West Coast/G-Eazy 歌詞和訳と意味

[Intro: G-Eazy & Richie Rich]
Six million ways to mob, choose one
600万通りのやり方でやれ、一つ選べ
(Some-some-something about the West Coast)
（なんかなんか、ウエストコーストのこと）
It’s somethin’ in the water
水に何かあるんだ
(Something about the West Coast, It makes me wanna ride)
（ウエストコーストのこと、俺を乗せてくれる何か）
Ayy, ooh, ayy, ooh
エイ、ウー、エイ、ウー

[Verse 1: G-Eazy]
You can’t imagine the way that this cash feelin’
この金がどれだけ気持ちいいか想像できないだろ
Don’t know what’s harder, the first or the last million
最初の百万と最後の百万、どっちがきついかわからない
My last album took care of my grandchildren (Ayy)
俺の前のアルバムで孫たちは安泰だ（エイ）
You tried to win, cracked you head on the glass ceiling (Ow)
お前は勝とうとしたが、ガラスの天井に頭をぶつけた（オウ）
What it is? Sick wit’ it, it is
何だって？病気だろ、それが
The way this money look, I’ll be signed to Sony for years
この金の見た目、俺は何年もソニーと契約してる
Micro-dosing ‘shrooms and I might just go pop a thizz
マイクロドージングでキノコを使い、多分俺はただ興奮する
They see that black ‘Rari, they know that it’s one of his (Vroom)
黒い’ラリを見たら、それが俺のものだってわかる（ブルーム）
Ooh, realest in the room (Room)
ウー、部屋で一番リアルなやつ（ルーム）
Could fill a pool with all the alcohol that I consume (Ooh)
俺が飲むアルコールでプールを満たせる（ウー）
I’m coming this summer, yeah, it’s safe to assume (What?)
俺はこの夏に来る、うん、それは安全に仮定できる（何？）
I’m finna clean up using Golden State’s broom
俺はゴールデンステートのほうきを使って掃除するつもりだ
West Coast, real town business (Ayy)
ウエストコースト、本物の町のビジネス（エイ）
Puma check just got cleared, merry Christmas
プーマの小切手がちょうどクリアされた、メリークリスマス
More sales, you catchin’ more L’s
もっと売れてる、お前はもっと失敗してる
I drove here in a Scraper playin’ this on four 12’s
俺はスクレイパーに乗ってここに来た、これを4つの12インチで流してた

[Bridge: Richie Rich & G-Eazy]
Something about the West Coast
ウエストコーストには何か特別なものがある
It makes me wanna ride
それが俺を乗り気にさせる
Shake it Westside
ウェストサイドで揺らせ
Throw ya hands up, let’s ride
手を上げて、乗ってこう
To the city of the scene
そのシーンの都市へ
Put it on the one, get ya body on the dance floor
一つに絞って、ダンスフロアで体を動かせ
It’s all love, yeah, and it’s never bad, look
すべては愛だ、そう、悪くない、見てみろ
Something about the West Coast
ウエストコーストには何か特別なものがある
It makes me wanna ride
それが俺を乗り気にさせる
Shake it Westside
ウェストサイドで揺らせ
Throw ya hands up, let’s ride
手を上げて、乗ってこう
To the city of the scene
そのシーンの都市へ
Put it on the one, get ya body on the dance floor
一つに絞って、ダンスフロアで体を動かせ

[Verse 2: Blueface & Richie Rich]
Blueface, baby
ブルーフェイス、ベイビー
Yeah (Yeah, a’ight)
うん（うん、大丈夫）
It’s the face of the West Coast (Scoop)
ウエストコーストの顔だ（スクープ）
Been mackin’, I got more bitches than PetCo (Been mackin’)
口説いてきた、ペットショップよりももっと多くの女が俺にはいる
VVSs breakin’ and bustin’ like the Metro (Bussin’)
VVSダイヤが都市電車のように輝きを放ってる
West Side Yankees (Scoop)
ウエストサイドのヤンキース（スクープ）
Midtown business (Town Business)
ミッドタウンのビジネス（タウンのビジネス）
Yeah, a’ight, schoolyard to the children (To the children)
うん、大丈夫、学校の庭を子供たちへ
Used to be broke, Cash Money got me healin’ (West)
昔は貧乏だった、キャッシュマネーが俺を治してくれた
You can’t show me how to make a mill’ ‘til you make a mill’ (Bop)
百万を稼ぐ方法を教えてもらえない、お前が百万を稼ぐまで
Welcome to the West Coast, this the best coast (West Coast)
ウエストコーストへようこそ、これが最高の海岸だ
You can find the best hoes and the best dro
最高の女と最高のドロップを見つけられる
Doin’ the dash in the Aston up and down Pico (Ooh)
アストンでピコを上下にダッシュする
Freak ho, my pants sag until the meat show (Ooh)
変なホ、俺のズボンが下がって肉が見えるまで
Yeah, a’ight, welcome to the meat show (To the meat show)
うん、大丈夫、肉のショーへようこそ
Two dicks, big pisser and a Glicko (Uh)
二本のちんちん、大きな小便とグリコ
(Blueface, baby, big pisser and the Glicko)
（ブルーフェイス、ベイビー、大きな小便とグリコ）
Yeah aight, I like my money in blue faces, baby
うん、大丈夫、俺はお金を青い顔の札で好む、ベイビー
I like fuckin’, all my bitches call me fucker
俺はセックスが好き、俺の女たちは俺をヤリチンと呼ぶ
We can’t fuck if you can’t take the rug burn
じゅうたんのやけどに耐えられないなら、セックスはできない

[Chorus: Richie Rich & Blueface]
Something about the West Coast
ウエストコーストには何か特別なものがある
Blueface, baby
ブルーフェイス、ベイビー
It makes me wanna ride
それが俺を乗り気にさせる
Shake it Westside
ウェストサイドで揺らせ
Throw ya hands up, let’s ride
手を上げて、乗ってこう
To the city of the scene
そのシーンの都市へ
Put it on the one, get ya body on the dance floor
一つに絞って、ダンスフロアで体を動かせ
Something about the West Coast
ウエストコーストには何か特別なものがある
It makes me wanna ride
それが俺を乗り気にさせる
Shake it Westside
ウェストサイドで揺らせ
Throw ya hands up, let’s ride
手を上げて、乗ってこう
To the city of the scene
そのシーンの都市へ
Put it on the one, get ya body on the dance floor
一つに絞って、ダンスフロアで体を動かせ

曲名West Coast
(ウエスト・コースト)
アーティスト名G-Eazy
(ジー・イージー)
収録アルバム未収録
リリース日2019年 2月28日(シングル)