Wildflower/5 Seconds of Summer 歌詞和訳と意味

Wildflower/5 Seconds of Summer 歌詞和訳と意味

[Intro: All]
Wildflower
ワイルドフラワー
Wildflower
ワイルドフラワー

[Verse 1: Calum]
I hear you callin’ out my name
僕の名前を呼んでいるのを聞く
I love the sound, I love the taste
その音が好き、その味が好き
And I can see it in your face
そして、君の顔にそれが見える
You’ve got a side you can’t explain
君が説明できない一面を持っている

[Pre-Chorus: Calum]
You’re tellin’ me, you’re tellin’ me, you’re tellin’ me you wanna come over
君は僕に、僕に、僕に告げている、君はここに来たいと
You wanna be, you wanna be, you wanna be, you wanna be closer
君は、君は、君は、君はもっと近づきたいと
I love it when you wear your hair down over your shoulder
君が髪を肩越しに下ろす姿が大好きだ
‘Cause I wanna hold ya
なぜなら、僕は君を抱きたいから
‘Cause I know where tonight is going
今夜がどこへ向かうかわかっているから

[Chorus: Calum, All]
You’re the only one who makes me
君だけが僕を作り出す
Every time we
僕たちがいつも
Tell you what I like
僕が何を好きか教える
My wildflower
僕のワイルドフラワー
You’re the only one who makes me
君だけが僕を作り出す
Every time we
僕たちがいつも
Tell you what I like
僕が何を好きか教える
My wildflower
僕のワイルドフラワー
You know you are my favourite fantasy
君が僕の一番好きな夢幻だと知っている
A fatal love song
致命的な愛の歌
Waterfall is overflowin’
滝があふれている
You’re the only one who makes me
君だけが僕を作り出す
Every time we
僕たちがいつも
Tell you what I like
僕が何を好きか教える
My wildflower
僕のワイルドフラワー

[Verse 2: Calum]
I see the colour in your veins
君の血管に色を見る
It makes me smile, it makes me shake (Ooh)
それは僕を笑顔にし、震えさせる（オー）
I see the shadow in my brain
僕の頭の中に影を見る
And I like its look, and I like its shape (Ooh)
そして、その見た目が好き、その形が好き（オー）

[Pre-Chorus: Calum]
You’re tellin’ me, you’re tellin’ me, you’re tellin’ me you wanna come over
君は僕に、僕に、僕に告げている、君はここに来たいと
You wanna be, you wanna be, you wanna be, you wanna be closer
君は、君は、君は、君はもっと近づきたいと
I love it when you wear your hair down over your shoulder
君が髪を肩越しに下ろす姿が大好きだ
‘Cause I wanna hold ya
なぜなら、僕は君を抱きたいから
‘Cause I know where tonight is going
今夜がどこへ向かうかわかっているから

[Chorus: Calum, All]
You’re the only one who makes me
君だけが僕を作り出す
Every time we
僕たちがいつも
Tell you what I like
僕が何を好きか教える
My wildflower
僕のワイルドフラワー
You’re the only one who makes me
君だけが僕を作り出す
Every time we
僕たちがいつも
Tell you what I like
僕が何を好きか教える
My wildflower
僕のワイルドフラワー
You know you are my favourite fantasy
君が僕の一番好きな夢幻だと知っている
A fatal love song
致命的な愛の歌
Waterfall is overflowin’
滝があふれている
You’re the only one who makes me
君だけが僕を作り出す
Every time we
僕たちがいつも
Tell you what I like
僕が何を好きか教える
My wildflower
僕のワイルドフラワー

[Bridge: All]
(Ooh, ooh)
（オー、オー）
Wildflower (Ooh, ooh)
ワイルドフラワー（オー、オー）
Wildflower
ワイルドフラワー
Wildflower (Ooh, ooh)
ワイルドフラワー（オー、オー）

[Chorus: Calum, All]
You’re the only one who makes me
君だけが僕を作り出す
Every time we
僕たちがいつも
Tell you what I like
僕が何を好きか教える
My wildflower
僕のワイルドフラワー
You’re the only one who makes me
君だけが僕を作り出す
Every time we
僕たちがいつも
Tell you what I like
僕が何を好きか教える
My wildflower
僕のワイルドフラワー
You know you are my favourite fantasy (Wildflower)
君が僕の一番好きな夢幻だと知っている（ワイルドフラワー）
A fatal love song
致命的な愛の歌
Waterfall is overflowin’ (Wildflower)
滝があふれている（ワイルドフラワー）
You’re the only one who makes me (Wildflower)
君だけが僕を作り出す（ワイルドフラワー）
Every time we (Wildflower)
僕たちがいつも（ワイルドフラワー）
Tell you what I like
僕が何を好きか教える
My wildflower
僕のワイルドフラワー

[Outro: All]
Wildflower
ワイルドフラワー