Young Girls/Bruno Mars 歌詞和訳と意味

Young Girls/Bruno Mars 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I spend all my money
僕は全てのお金を使ってしまった
Bought a big old fancy car
大きな豪華な車を買った
For these bright-eyed honeys
この明るい瞳のハニーたちのために
Oh yeah, you know who you are
おお、君たちは誰か知ってるよね
Keep me up ‘til the sun is high
太陽が高く昇るまで、僕を起こしておいて
‘Til the birds start callin’ my name
鳥たちが僕の名前を呼び始めるまで
I’m addicted and I don’t know why
僕は中毒だ、なぜかはわからない
Guess I’ve always been this way
僕はずっとこうだったんだろうな

[Pre-Chorus]
All these roads steer me wrong
これらの道は僕を間違った方向に向かわせる
But I still drive them all night long
でも僕はまだ一晩中運転している
All night long
一晩中

[Chorus]
All you young, wild girls
君たち若くて、野生のような女の子たち
You make a mess of me (You make a mess of me)
君たちが僕を混乱させる (僕を混乱させる)
Yeah, you young, wild girls
うん、君たち若くて、野生のような女の子たち
You’ll be the death of me, the death of me
君たちは僕の死に至るだろう、僕の死に至る
All you young, wild girls
君たち若くて、野生のような女の子たち
No matter what you do (No matter what you do)
何をしても (何をしても)
Yeah, you young, wild girls
うん、君たち若くて、野生のような女の子たち
I’ll always come back to you, come back to you
僕はいつも君たちのところに戻ってくる、戻ってくるよ

[Verse 2]
I get lost under these lights
僕はこの光の下で迷子になる
I get lost in the words I say
僕は自分が言う言葉に迷う
Start believin’ my own lies
自分の嘘を信じ始める
Like everythin’ will be okay
全てが大丈夫になるだろうかのように
Oh, I still dream of a simple life
ああ、僕はまだシンプルな生活を夢見ている
Boy meets girl, makes her his wife
少年は少女に会い、彼女を妻にする
But love don’t exist when you live like this
でも、こんなふうに生きてると愛は存在しない
That much, I know, yes, I know
それは僕が知っている、そう、僕が知っている

[Pre-Chorus]
All these roads steer me wrong
これらの道は僕を間違った方向に向かわせる
But I still drive them all night long
でも僕はまだ一晩中運転している
All night long
一晩中

[Chorus]
All you young, wild girls
君たち若くて、野生のような女の子たち
You make a mess of me (You make a mess of me)
君たちが僕を混乱させる (僕を混乱させる)
Yeah, you young, wild girls
うん、君たち若くて、野生のような女の子たち
You’ll be the death of me, the death of me
君たちは僕の死に至るだろう、僕の死に至る
All you young, wild girls
君たち若くて、野生のような女の子たち
No matter what you do (No matter what you do)
何をしても (何をしても)
Yeah, you young, wild girls
うん、君たち若くて、野生のような女の子たち
I’ll always come back to you, come back to you
僕はいつも君たちのところに戻ってくる、戻ってくるよ

[Bridge]
You, you
君、君
You, you, you
君、君、君
Yeah, you, you, you
うん、君、君、君
You, you, you
君、君、君

[Chorus]
All you young, wild girls
君たち若くて、野生のような女の子たち
You make a mess of me (You make a mess of me)
君たちが僕を混乱させる (僕を混乱させる)
Yeah, you young, wild girls
うん、君たち若くて、野生のような女の子たち
You’ll be the death of me, the death of me
君たちは僕の死に至るだろう、僕の死に至る
All you young, wild girls
君たち若くて、野生のような女の子たち
No matter what you do (No matter what you do)
何をしても (何をしても)
Yeah, you young, wild girls
うん、君たち若くて、野生のような女の子たち
I’ll always come back to you, come back to you
僕はいつも君たちのところに戻ってくる、戻ってくるよ