2U/David Guetta ft. Justin Bieber 歌詞和訳と意味

David Guettaの「2U」は、2017年にリリースされたエレクトロポップとダンスミュージックが融合した一曲で、シンガーのジャスティン・ビーバーをフィーチャーしたことでも大きな話題となりました。ゲッタならではの躍動感あるビートと、ビーバーの透き通るようなボーカルが組み合わさり、クラブやフェスのフロアを盛り上げるには最適な楽曲です。

歌詞は、愛や献身をテーマにしており、「2U」というフレーズには「あなたのために」という意味が込められています。相手のためならどんなことでもするという誠実でストレートな気持ちが表現されていて、恋愛の純粋な情熱を感じさせます。サビに向かって徐々に高まるメロディは、聴く人の心も自然と引き込まれる作りになっており、まさに「あなたのために尽くす」という気持ちを音楽で体感できるような感覚です。

曲の構成は、デヴィッド・ゲッタらしいエレクトロニックなシンセサウンドとダンスビートが軸になっていて、軽快でありながらドラマティックな展開が特徴です。ビルドアップからドロップにかけての緊張感の演出や、ビーバーのボーカルが持つ柔らかさと力強さの対比は、単なるダンスチューン以上の聴き応えを生んでいます。聴く人の心拍を自然と上げ、体を動かしたくなる感覚にさせるのも魅力のひとつです。

リリース後は世界各国でチャート上位にランクインし、クラブシーンやラジオで広く流れる人気曲となりました。ビルボードやヨーロッパのダンスチャートでも高評価を受け、デヴィッド・ゲッタの国際的な名声をさらに高める作品となっています。また、ミュージックビデオでは幻想的な映像とダンサーのパフォーマンスが印象的で、曲の世界観を視覚的にも楽しめる構成になっています。

「2U」は、恋愛の情熱や献身を感じながら、エネルギッシュでポジティブな気分になれる曲です。クラブやパーティーはもちろん、日常の中で気分を上げたいときにもぴったりで、デヴィッド・ゲッタとジャスティン・ビーバーが手を組んだことで生まれた特別な一曲だと言えるでしょう。

2U/David Guetta ft. Justin Bieber 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Justin Bieber]
No limit in the sky that I won’t fly for ya (For ya)
君のためなら、空に限界なんてない、どこまでも飛ぶよ
No amount of tears in my eyes that I won’t cry for ya, ooh no
どれだけ涙が溢れても、君のために泣くことを止めはしない
With every breath that I take
一息ごとに
I want you to share that air with me
その空気を君と分かち合いたい
There’s no promise that I won’t keep
守れない約束なんてない
I’ll climb a mountain, there’s none too steep
どんなに険しい山でも登るよ

[Chorus: Justin Bieber]
When it comes to you, there’s no crime
君のことになると、それは罪じゃない
Let’s take both of our souls and intertwine
二人の魂を重ね合わせよう
When it comes to you, don’t be blind
君のことになると、目を閉じちゃいけない
Watch me speak from my heart when it comes to you
心から話す俺を見ていて
Comes to you
君に届くように

[Drop: Justin Bieber]
Want you to share that
それを分かち合いたい
When it comes to you
君のことになると

[Verse 2: Justin Bieber]
Cupid ain’t a lie, arrow got your name on it, ooh, yeah
キューピッドは嘘じゃない、その矢には君の名前が刻まれてる
Don’t miss out on a love and regret yourself on it, ooh (Ooh)
愛を逃して後悔するなんてしないで
Open up your mind, clear your head
心を開いて、頭をすっきりさせて
Ain’t gotta wake up to an empty bed
空っぽのベッドで目覚める必要はない
Share my life, it’s yours to keep
俺の人生を分かち合おう、君のものだ
Now that I give to you all of me, ooh
今、俺のすべてを君に捧げる

[Chorus: Justin Bieber]
When it comes to you, there’s no crime
君のことになると、それは罪じゃない
Let’s take both of our souls, and intertwine
二人の魂を重ね合わせよう
When it comes to you, don’t be blind
君のことになると、目を閉じちゃいけない
Watch me speak from my heart when it comes to you
心から話す俺を見ていて
Comes to you
君に届くように

[Drop: Justin Bieber]
Want you to share that
それを分かち合いたい
(Share)
（分かち合って）
When it comes to you
君のことになると
Want you to share that
それを分かち合いたい

[Chorus: Justin Bieber]
When it comes to you (To you), there’s no crime
君のことになると、それは罪じゃない
Let’s take both of our souls, and intertwine
二人の魂を重ね合わせよう
When it comes to you (To you), don’t be blind
君のことになると、目を閉じちゃいけない
Watch me speak from my heart when it comes to you
心から話す俺を見ていて
Comes to you
君に届くように