If We Hold On Together/Diana Ross 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Don’t lose your way
道を見失わないで
With each passing day
過ぎ去っていく日々の中で
You’ve come so far
ずいぶん遠くまで来た
Don’t throw it away
歩んできた道を投げ出さないで
Live believing
自分を信じて生きれば
Dreams are for weaving
夢が目の前に広がってる
Wonders are waiting to start
奇跡があなたを待ち受けてる
Live your story
あなたのストーリーを生きて
Faith, hope and glory
信念　希望　栄光
Hold to the truth in your heart
あなたの心の真理と共に

weave:織る、編む

[Chorus]
If we hold on together
私たちが一緒なら
I know our dreams will never die
夢は失われない
Dreams see us through to forever
夢はいつも私たちを励ましてくれる
Where clouds roll by
雲が静かに流れていく
For you and I
あなたと私のために

roll by:通り過ぎる、流れゆく

[Verse 2]
Souls in the wind
魂になって
Must learn how to bend
逆風に立ち向かう
Seek out a star
あなたの星を追いかけて
Hold on to the end
最後までやり遂げて
Valley, mountain
谷があるから山もある
There is a fountain
そこは泉もあって
Washes our tears all away
涙をきれいに洗い流してくれる
Worlds are swaying
世界が揺れ動く中でも
Someone is praying
あなたに祈りを捧げてくれる人がいる
Please let us come home to stay
どうか安らぎの世界に導いて下さい

fountain:噴水、泉
swaying:揺れ動く

[Bridge]
When we are out there in the dark
暗闇の中は
We’ll dream about the sun
太陽の光を夢見るでしょう
In the dark we’ll feel the light
暗闇の中で希望の光を感じるでしょう
Warm our hearts, everyone
みんなの心を温めてくれる

[Chorus]
If we hold on together
私たちが一緒なら
I know our dreams will never die
夢は失われない
Dreams see us through to forever
夢はいつも私たちを励ましてくれる
As high as souls can fly
魂が天高く舞い上がって
The clouds roll by
雲が静かに流れていく
For you and I
あなたと私のために

曲名	If We Hold On Together (イフ・ウィ・ホールド・オン・トゥゲザー)
アーティスト名	Diana Ross (ダイアナ・ロス)
収録アルバム	The Force Behind the Power
リリース日	1988年 11月5日(シングル) 1991年 9月10日(アルバム)